和令狐补阙春日独游西街
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
左掖初辞近侍班，马嘶寻得过街闲。映鞭柳色微遮水， 随步花枝欲碍山。暖泛鸟声来席上，醉从诗句落人间。 此时失意哀吟客，更觉风流不可攀。
译文
刚刚辞别门下省的近侍之职，马儿嘶鸣着寻找空闲的街巷。马鞭映着柳色，柳枝微微遮住水面；随着脚步，花枝仿佛要阻碍山峦。温暖的天气中，鸟声飘到宴席上；醉意中写下的诗句流传到人间。此时我这个失意哀叹的客人，更觉得那种风流高雅难以企及。
注释
【左掖】唐代门下省在宫城左侧，称左掖，此处代指门下省。 【初辞近侍班】指诗人刚刚辞去近侍之职。近侍班，指在皇帝身边侍从的官职。 【马嘶寻得过街闲】马嘶鸣着寻找空闲的街巷行走。 【映鞭柳色微遮水】柳色映照马鞭，微微遮蔽水面。 【随步花枝欲碍山】随着脚步移动，花枝仿佛要阻碍山峦的视线。 【暖泛鸟声来席上】温暖的天气中，鸟声飘荡到宴席上。 【醉从诗句落人间】醉意中写下的诗句流传到人间。 【失意哀吟客】失意而哀叹的诗人，此处可能指作者自况。 【风流不可攀】指其风流高雅难以企及。
赏析
此诗为赵嘏春日独游西街时所作，诗中流露出辞官后的闲适与失意交织的复杂情感。首联点明辞官背景，以“马嘶寻闲”暗喻寻求自由。颔联以柳色、花枝写景，细腻生动，微遮水、欲碍山赋予景物拟人化，体现诗人对自然的亲近。颈联转写宴席之乐，鸟声、诗句烘托春日暖意，但“醉从诗句落人间”暗含才华不被重用的无奈。尾联直抒胸臆，以“失意哀吟客”自况，对比“风流不可攀”，既赞他人之高雅，亦显自身之落寞。全诗情景交融，语言清丽，含蓄中见深意。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《和令狐补阙春日独游西街》- 赵嘏 - 诗词大全
《和令狐补阙春日独游西街》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析