别李谱
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
尊前路映暮尘红，池上琴横醉席风。 今日别君如别鹤，声容长在楚弦中。
译文
酒席前道路映照着傍晚的红色尘土，池边横琴，醉宴上吹着风。今天与你分别如同别鹤，你的声音容貌长久留在楚地的琴弦中。
注释
【尊前】：酒席前。尊，同“樽”，酒杯。 【暮尘红】：傍晚尘土在夕阳映照下呈红色。 【池上琴横】：池边横放着琴。 【醉席风】：醉宴上的风。 【别鹤】：比喻离别之人，亦指琴曲《别鹤操》，为离别之曲。 【楚弦】：楚地之琴弦，泛指琴声。
赏析
此诗为送别之作，通过“暮尘红”、“醉席风”等意象渲染离别时的氛围。后两句以“别鹤”喻友人，并化用琴曲《别鹤操》典故，表达别后思念之情。“声容长在楚弦中”巧妙将视觉形象（声容）与听觉（楚弦）结合，虚实相生，含蓄深沉。赵嘏诗风清丽，此诗可见一斑。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《别李谱》- 赵嘏 - 诗词大全
《别李谱》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析