送裴延翰下第归觐滁州
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
失意何曾恨解携，问安归去秣陵西。郡斜杨柳春风岸， 山映楼台明月溪。江上诗书悬素业，日边门户倚丹梯。 一枝攀折回头是，莫向清秋惜马蹄。
译文
落第失意何曾怨恨离别，你归家问安去往秣陵西。 郡城斜倚杨柳春风岸，山影映照楼台明月溪。 江上诗书承载你清素之业，日边门户依靠丹梯可登。 折取一枝桂枝回头便是，莫在清秋时节怜惜马蹄。
注释
【下第】：科举考试落第。 【归觐】：回家探望父母。觐，拜见。 【秣陵】：今南京，秦代置秣陵县。 【郡斜】：郡城倾斜，形容地势或城郭蜿蜒。 【杨柳春风岸】：化用“春风杨柳”意象，点明送别时节。 【山映楼台明月溪】：写滁州山水夜景，楼台倒映溪中，明月相映。 【素业】：清素之业，指诗书传家的学业。 【日边门户】：喻指朝廷或显贵之门，典出《世说新语》“若明镜止水，则日边之门户也”。 【丹梯】：指仕进之途，如丹墀之阶梯。 【一枝攀折】：折桂，喻科举及第。 【惜马蹄】：惜马行迟，指留恋不舍。
赏析
此诗为送别落第友人归乡之作。首联宽慰友人莫因失意而怨恨，归家问安亦是孝道。颔联以滁州春景相慰，杨柳春风、山月溪楼，景中含情，冲淡落第愁绪。颈联勉励友人坚守诗书素业，仕途之门终可攀登。尾联以折桂之期相许，劝其莫因秋日归途而踌躇。全诗情感真挚，哀而不伤，既有对友人的理解与安慰，又寄予厚望。艺术上善用意象与典故，语言清丽，对仗工整。赵嘏一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其未第或初第时，故能深切体谅落第者心境。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《送裴延翰下第归觐滁州》- 赵嘏 - 诗词大全
《送裴延翰下第归觐滁州》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析