赠薛勋下第
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
一掷虽然未得卢，惊人不用绕床呼。 牢之坐被青云逼，只问君能酷似无。
译文
一次投掷虽然未能得到“卢”那样的好采， 但惊人的才华不必像绕床呼叫那样张扬。 你就像刘牢之一样被青云所逼迫， 只问你能否像他那样保持本色。
注释
【一掷】指赌博时投掷骰子，此处比喻科举考试。 【卢】古代樗蒲戏中五子皆黑为卢，为最胜采，此处喻指科举及第。 【绕床呼】典出《晋书·刘毅传》，刘毅与刘裕赌博，掷得雉而绕床大呼，此处反用其意，劝薛勋不必因未中而失态。 【牢之】指东晋名将刘牢之，此处借指薛勋。 【青云逼】青云喻高位，逼指迫近，言其才高而受压抑。 【酷似】指像刘牢之那样有才能。
赏析
此诗为慰藉落第友人薛勋而作。首句以赌博喻科举，言其虽未中第，但才华出众。次句反用刘毅典故，劝其不必因失意而失态。后两句借刘牢之虽受压抑而终成大器，勉励薛勋保持自信。全诗用典贴切，比喻生动，情感真挚而含蓄，体现了赵嘏对友人的深切关怀和鼓励。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《赠薛勋下第》- 赵嘏 - 诗词大全
《赠薛勋下第》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析