长安晚秋
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
云物凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。
译文
拂晓时分，云雾与景物带着凄清凉意流动，长安的宫殿在深秋中高高耸立。残星几点，大雁飞越关塞；一声长笛，有人倚楼吹奏。篱笆旁紫色的菊花半开，静静绽放；水边荷花花瓣落尽，似含愁绪。鲈鱼正美，我却不能归去，徒然戴着南冠，像楚囚一样困守他乡。
注释
【云物】：云雾，景物。【拂曙】：拂晓。【汉家宫阙】：借指唐代长安的宫殿。【动高秋】：在深秋中耸立。【残星几点】：天将亮时稀疏的星辰。【雁横塞】：大雁飞越关塞。【长笛一声人倚楼】：化用典故，暗指思乡或怀人。【紫艳】：紫色艳丽的菊花。【篱菊】：篱笆旁的菊花。【红衣】：指荷花花瓣。【渚莲】：水边莲花。【鲈鱼正美】：用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故，表达归隐之思。【南冠】：用春秋楚人钟仪被囚于晋国仍戴楚冠的典故，指囚徒或处境窘迫。
赏析
此诗为赵嘏客居长安时所作，通过描绘深秋拂晓的凄凉景象，抒发了羁旅思归的愁绪。首联以“云物凄凉”奠定全诗基调，“汉家宫阙”暗含对盛世的追忆。颔联“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”为名句，以动衬静，视听结合，雁阵与笛声强化了孤独感。颈联以菊静莲愁的意象，象征诗人高洁而不得志的处境。尾联用张翰思鲈和钟仪南冠二典，直抒胸臆，表达归隐不得的无奈。全诗情景交融，对仗工整，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《长安晚秋》- 赵嘏 - 诗词大全
《长安晚秋》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析