答友人
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
诗家才子酒家仙，游宦曾依积水边。窗户动摇三岛树， 琴尊安稳五湖船。罗浮道士分琼液，锦席佳人艳楚莲。 今日相逢朗吟罢，满城砧杵一灯前。
译文
诗人是文学才子也是酒中仙，曾在外做官依傍水边。窗户摇动着仙岛上的树影，琴和酒樽安稳地放在五湖的船上。罗浮山的道士分赠美酒，华席上的佳人比楚地的莲花还要艳丽。今日相逢朗声吟诗之后，满城传来捣衣声，只有一盏孤灯相伴。
注释
【诗家才子酒家仙】：指诗人既是文学才子，又嗜酒如仙。 【游宦曾依积水边】：游宦，外出做官；积水边，指水边，可能指江南水乡。 【窗户动摇三岛树】：三岛，指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处借指仙境般的景色。 【琴尊安稳五湖船】：琴尊，琴和酒樽，代指文人雅士的生活；五湖船，泛舟五湖，指隐居或漫游。 【罗浮道士分琼液】：罗浮，山名，在广东，道教名山；琼液，美酒。 【锦席佳人艳楚莲】：锦席，华美的坐席；楚莲，楚地的莲花，比喻美人。 【满城砧杵一灯前】：砧杵，捣衣石和棒槌，代指秋夜捣衣声，象征思乡或离别。
赏析
此诗为赠答之作，通过描绘诗人游宦、隐居、宴饮等场景，展现其超脱与豪放。首联以“诗家才子酒家仙”自许，点明身份与性情。中间两联用“三岛树”“五湖船”“罗浮道士”“锦席佳人”等意象，营造出仙境般的氛围，体现诗人对自由生活的向往。尾联“满城砧杵一灯前”笔锋一转，以秋夜捣衣声和孤灯反衬相聚的短暂与现实的孤寂，情感含蓄深沉。全诗对仗工整，意象华丽，既有盛唐的豪迈，又含晚唐的感伤。据推测，此诗可能作于诗人晚年与友人重逢之时。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《答友人》- 赵嘏 - 诗词大全
《答友人》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析