杂曲歌辞。昔昔盐。蘼芜叶复齐
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
提筐红叶下,度日采蘼芜。掬翠香盈袖,看花忆故夫。 叶齐谁复见,风暖恨偏孤。一被春光累,容颜与昔殊。
译文
提着竹筐在红叶树下,整日采摘蘼芜。双手捧起翠绿的叶子,香气盈满衣袖,看着花朵思念起前夫。叶子茂盛齐整,谁又能再看见呢?暖风中更觉孤独怨恨。一旦被春光所累,容貌已与往昔不同。
注释
【蘼芜】:一种香草,古人认为蘼芜可使妇人多子,此处暗喻思妇。 【掬翠】:掬,双手捧取;翠,指蘼芜的绿叶。 【故夫】:前夫。 【叶齐】:指蘼芜叶子茂盛齐整,暗喻女子青春已逝。 【恨偏孤】:怨恨自己特别孤独。 【春光累】:被春光所累,指春光引发愁思。 【容颜与昔殊】:容貌与过去不同,指衰老。
赏析
此诗为赵嘏拟古乐府之作,借采蘼芜的思妇形象,抒发女子被弃后的孤寂与哀怨。首联以“红叶下”点明秋景,与“采蘼芜”形成色彩对比,暗示时光流逝。颔联“掬翠香盈袖”以触觉、嗅觉写采摘之态,细腻生动;“看花忆故夫”直抒胸臆,点明主题。颈联“叶齐谁复见”暗喻青春不再,无人怜惜;“风暖恨偏孤”以乐景写哀情,反衬孤独。尾联“一被春光累”将愁绪归因于春光,含蓄深沉,“容颜与昔殊”直写衰老,哀婉动人。全诗以蘼芜起兴,借物抒情,语言清丽,情感真挚,体现了唐代闺怨诗的典型风格。据推测,此诗可能作于赵嘏科举失意或仕途坎坷时期,借女子之怨寄托自身怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《杂曲歌辞。昔昔盐。蘼芜叶复齐》- 赵嘏 - 诗词大全
《杂曲歌辞。昔昔盐。蘼芜叶复齐》是唐代诗人赵嘏的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析