重阳日即事
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
病酒坚辞绮席春，菊花空伴水边身。 由来举止非闲雅，不是龙山落帽人。
译文
因醉酒身体不适，我坚决推辞了春日华美的宴席，只有菊花空自陪伴着水边的我。我的举止向来不够闲雅，不是那龙山宴会上被风吹落帽子而依然从容的人。
注释
【病酒】饮酒过量而身体不适。【坚辞】坚决推辞。【绮席】华美的宴席。【龙山落帽】用典，指晋代孟嘉在龙山宴会上被风吹落帽子而风度自若的故事，见《晋书·孟嘉传》。此处反用其意，自谦举止不雅。
赏析
此诗写重阳日因病辞宴，独处水边，以菊花为伴。诗人通过反用“龙山落帽”典故，自嘲举止不雅，实则表达了对闲雅风度的向往和自身不合时宜的感慨。全诗语言简练，情感含蓄，以景衬情，展现了诗人孤寂落寞的心境。据推测，此诗可能作于赵嘏仕途失意或晚年漂泊之时。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《重阳日即事》- 赵嘏 - 诗词大全
《重阳日即事》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析