曲江春望怀江南故人
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。故园何处风吹柳， 新雁南来雪满衣。目极思随原草遍，浪高书到海门稀。 此时愁望情多少，万里春流绕钓矶。
译文
杜若洲边我仍未归乡，春水尚寒烟雾却暖，遥想故园的柴门。故园何处？风吹柳絮，新雁北来，羽翼如雪沾满衣。极目远望，思绪随原野春草蔓延，浪涛高涌，书信难达海门。此时愁望之情有多少？万里春流环绕着钓鱼石矶。
注释
【杜若洲】香草名，典出《楚辞》，常指代思念之地或隐居处。 【人未归】指诗人自己未能归乡。 【水寒烟暖】水寒指春寒料峭，烟暖指水面雾气升腾，冷暖对比。 【柴扉】柴门，借指故园。 【新雁南来】秋雁南飞，但诗写春景，疑为“新雁北归”之误，或指春雁北飞。 【雪满衣】雁羽如雪，或喻风尘。 【目极】极目远望。 【原草遍】春草遍野，思随草长。 【浪高书到海门稀】海门，指长江入海口，浪高阻隔书信。 【钓矶】水边钓鱼石台，常喻隐逸生活。
赏析
此诗为赵嘏客居曲江时怀念江南故人之作。首联以杜若洲起兴，点明未归之叹，水寒烟暖的对比烘托出思乡的冷暖交织。颔联“风吹柳”“雪满衣”以景寓情，新雁南来（或北归）反衬自身漂泊。颈联“目极思随原草遍”化用“离离原上草”，以草喻愁思蔓延；“浪高书到海门稀”暗写音书阻隔。尾联以“万里春流绕钓矶”收束，钓矶象征隐逸，春流无尽喻愁思不绝。全诗情景交融，虚实相生，语言清丽而意蕴深长。据推测，此诗作于赵嘏宦游长安期间，曲江为唐代游览胜地，诗人借春望抒写对江南故友的思念与归隐之愿。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《曲江春望怀江南故人》- 赵嘏 - 诗词大全
《曲江春望怀江南故人》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析