赠李秘书
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
束带临风气调新，孔门才业独谁伦。杉松韵冷雪溪暗， 鸾鹤势高天路春。美玉韫来休问价，芳枝攀去正无尘。 莫将芸阁轻科第，须作人间第一人。
译文
整饬衣冠迎风而立气度清新，孔子门下的才学业绩谁能与您相比。杉松的韵致清冷，雪溪幽暗，鸾鹤的气势高远，天路如春。美玉蕴藏起来不必问价，攀折芳枝正洁净无尘。不要因为身在芸阁就轻视科举功名，必须成为人间第一流的人物。
注释
【束带】：整饬衣冠，表示恭敬或庄重。 【临风】：迎风，形容潇洒或超脱。 【气调】：气度、风格。 【孔门】：孔子门下，指儒家学派。 【谁伦】：谁人能比。 【杉松】：杉树和松树，常喻坚贞。 【雪溪】：雪中溪流，喻清冷之境。 【鸾鹤】：鸾鸟与仙鹤，喻高洁之士。 【天路】：天上之路，喻仕途或仙境。 【美玉韫来】：美玉蕴藏，典出《论语·子罕》“韫椟而藏诸”，喻怀才不遇。 【芳枝】：香花之枝，喻美好前程。 【芸阁】：古代藏书之所，即秘书省，此处指李秘书之官职。 【科第】：科举考试及第。 【人间第一人】：指杰出人物。
赏析
此诗为赠别之作，赞扬李秘书的才学与气度，并勉励其积极进取。首联以“束带临风”勾勒其儒雅风范，以“孔门才业”点明其儒学根基。颔联用“杉松”“雪溪”喻其清高孤傲，用“鸾鹤”“天路”喻其志向高远，意象清冷与高华交织。颈联化用“韫椟藏玉”典故，劝其不必自隐才华，而应如“芳枝”般无尘高攀。尾联直接勉励：虽任职秘书省，仍应重视科举，力争成为“人间第一人”。全诗多用比喻与典故，语言凝练，情感真挚，体现了唐代士人重科举、求功名的时代风气。赵嘏生平不详，【据推测】此诗可能作于其任职或游历期间，赠予同僚或后辈。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《赠李秘书》- 赵嘏 - 诗词大全
《赠李秘书》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析