南园
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
雨过郊园绿尚微，落花惆怅满尘衣。 芳尊有酒无人共，日暮看山还独归。
译文
雨后郊外的园林绿色还很浅淡，落花带着惆怅沾满了我的衣尘。精美的酒杯里有酒却无人共饮，傍晚时分我独自看山然后独自归去。
注释
【南园】：唐代诗人赵嘏的组诗作品，此处指其中一首。 【赵嘏】：唐代诗人，字承祐，楚州山阳（今江苏淮安）人，约生于唐宪宗元和年间，卒于唐宣宗大中后期。其诗多七律，清丽圆转，但题材较窄。 【雨过郊园绿尚微】：郊园，城郊的园林。绿尚微，指雨后草木初绿，颜色尚浅。 【落花惆怅满尘衣】：落花，凋谢的花朵。惆怅，伤感、失意。满尘衣，落花沾满尘土，也暗喻诗人风尘仆仆。 【芳尊有酒无人共】：芳尊，精美的酒器，代指美酒。无人共，无人一同饮酒。 【日暮看山还独归】：日暮，傍晚。看山，观赏山景。还独归，独自归去。
赏析
此诗写雨后郊园独游的孤寂之情。首句“雨过郊园绿尚微”以雨后初绿点明时节，景色清新却带萧瑟。次句“落花惆怅满尘衣”将落花拟人化，赋予惆怅之情，同时“满尘衣”暗示诗人奔波劳碌。后两句“芳尊有酒无人共，日暮看山还独归”直抒胸臆，以酒无人共、看山独归的细节，强化了孤独感。全诗语言清丽，情景交融，通过“绿尚微”“落花”“日暮”等意象，营造出淡淡的哀愁。赵嘏一生仕途不顺，此诗【据推测】可能作于其游宦或隐居期间，借景抒怀，表达知音难觅的苦闷。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《南园》- 赵嘏 - 诗词大全
《南园》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析