题崇圣寺简云端僧录
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
暮尘飘尽客愁长，来扣禅关月满廊。宋玉逢秋空雪涕， 净名无地可容床。高云覆槛千岩树，疏磬含风一夜霜。 回首故园红叶外，只将多病告医王。
译文
暮色中尘埃落尽，客居的愁绪却更长了，我来到禅寺叩门，月光洒满回廊。像宋玉逢秋空自流泪，维摩诘的居所也无处可容我安身。高耸的云朵覆盖着栏杆和千岩上的树木，稀疏的磬声随风传来，伴着整夜的寒霜。回首遥望故园，在红叶之外，只能将多病之身托付给医王。
注释
【崇圣寺】唐代著名佛寺，位于长安（今西安），是佛教圣地之一。【简云端僧录】僧录是唐代管理僧尼的官职，简云端是僧人的法号或尊称。【宋玉逢秋空雪涕】宋玉是战国时期楚国辞赋家，其《九辩》中有“悲哉秋之为气也”之句，此处借指悲秋之情；雪涕，指流泪。【净名】维摩诘的意译，维摩诘是佛教居士，以辩才无碍著称，此处代指高僧。【医王】佛教中称佛或菩萨为医王，能医治众生烦恼疾病，此处指崇圣寺的僧侣。
赏析
此诗为赵嘏游崇圣寺时所作，表达了客居他乡的愁苦与寻求佛门慰藉的心境。首联以“暮尘飘尽”起兴，点明时间与愁绪，次联用宋玉悲秋和维摩诘的典故，抒写自身失意与无处安身的感慨。颈联写景，高云、千岩、疏磬、夜霜，营造出清冷空寂的意境，尾联以回首故园和托病医王作结，流露出对故乡的思念和对佛法的皈依。全诗用典贴切，情景交融，情感深沉含蓄。据推测，此诗可能作于赵嘏晚年仕途不顺、客居长安时期。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《题崇圣寺简云端僧录》- 赵嘏 - 诗词大全
《题崇圣寺简云端僧录》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析