十无诗寄桂府杨中丞
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
琴酒曾将风月须，谢公名迹满江湖。 不知贵拥旌旗后，犹暇怜诗爱酒无。 东省南宫兴不孤，几因诗酒谬招呼。 一从开署芙蓉幕，曾向风前记得无。 遥闻桂水绕城隅，城上江山满画图。 为问訾家洲畔月，清秋拟许醉狂无。 日暮江边一小儒，空怜未有白髭须。 马融已贵诸生老，犹自容窥绛帐无。 一种吟诗号孔徒，沧江有客独疏愚。 初筵尽辟知名士，许到风前月下无。 望断南云日已晡，便应凭梦过重湖。 不知自古登龙者，曾有因诗泥得无。 早游门馆一樵夫，只爱吟诗傍药炉。 旌旆满江身不见，思言记得颍川无。 孔融襟抱称名儒，爱物怜才与世殊。 今日宾阶忘姓字，当时省记荐雄无。 僻爱江山俯坐隅，人间不是便为图。 尊前为问神仙伴，肯向三清慰荐无。 膺门不避额逢珠，绝境由来卷轴须。 早忝阿戎诗友契，趋庭曾荐祢生无。
译文
曾经弹琴饮酒享受清风明月，谢公的名声事迹遍布江湖。不知您高拥旌旗成为显贵之后，是否还有闲暇怜爱诗酒？ 在东省南宫兴致不孤，多次因诗酒而随意招呼。自从开设芙蓉幕府，曾经在风前还记得我吗？ 远远听说桂水环绕城角，城上的江山如同画图。请问訾家洲畔的明月，清秋时节是否允许我醉狂？ 日暮江边一个小儒生，空自怜惜还没有白胡须。马融已经显贵而门生已老，是否还容许我窥视绛帐？ 同样吟诗号称孔门之徒，沧江上有个客人独自疏懒愚钝。初筵上尽是知名之士，是否允许我到风前月下？ 望断南云太阳已西斜，便应凭借梦境越过重湖。不知自古登龙门的人，是否有因诗软求而成功的？ 早年游历门馆的一个樵夫，只爱吟诗傍着药炉。旌旗满江却不见身影，思量是否记得颍川？ 孔融的襟怀抱负称为名儒，爱物怜才与世俗不同。今日在宾阶上忘了姓名，当时是否记得推荐扬雄？ 偏爱江山俯坐一角，人间并非就是图画。尊前请问神仙伴侣，肯向三清仙境安慰举荐吗？ 李膺之门不避额头碰珠，绝境从来需要卷轴学问。早先忝为阿戎的诗友，趋庭时曾推荐祢衡吗？
注释
【琴酒曾将风月须】琴酒：弹琴饮酒。风月：清风明月，指自然美景。须：需要，引申为享受。 【谢公名迹满江湖】谢公：指谢灵运或谢朓，泛指东晋南朝谢氏名士，以山水诗和风流雅事著称。名迹：名声与事迹。 【贵拥旌旗】旌旗：旗帜，代指高官显位。 【东省南宫】东省：指门下省或中书省。南宫：指尚书省。唐代三省之一。 【芙蓉幕】芙蓉幕：指幕府，因府中多芙蓉装饰，或指莲幕，美称。 【訾家洲】地名，在桂州（今广西桂林）附近，漓江中的沙洲。 【马融】东汉经学家，设绛帐授徒。 【孔徒】孔子的门徒，指儒生。 【登龙】登龙门，喻科举得第或得到权贵提携。 【泥得】泥：软求，缠着请求。得：能够。 【颍川】指东汉名士陈寔，颍川人，以德高望重著称。 【孔融】东汉名士，建安七子之一，以爱才好客闻名。 【荐雄】推荐扬雄，扬雄是西汉辞赋家。 【三清】道教仙境，玉清、上清、太清。 【膺门】李膺之门，东汉李膺名士，有“登龙门”之誉。 【额逢珠】额头碰到珍珠，喻幸运遇到贵人。 【卷轴】书籍，指学问。 【阿戎】指王戎，竹林七贤之一，或泛指好友。 【祢生】祢衡，东汉名士，恃才傲物。
赏析
此诗为赵嘏寄赠桂州杨中丞之作，共十首，每首均以“无”字结尾，表达对杨中丞的思念与自荐之意。诗中多用典故，如谢公、马融、孔融、李膺等，借古人之事喻今，既赞杨中丞之贤，又叹己之不遇。艺术上，反复以“无”字设问，形成回环往复的节奏，强化了渴望被提携的情感。主题为干谒求荐，但措辞含蓄，以诗酒风月为媒介，将个人际遇与历史人物相映照，体现了唐代文人以诗干谒的典型手法。据推测，赵嘏一生仕途不顺，此诗可能作于其晚年，诗中“小儒”“疏愚”等自谦之词，流露出怀才不遇的无奈。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《十无诗寄桂府杨中丞》- 赵嘏 - 诗词大全
《十无诗寄桂府杨中丞》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析