秋衣闻雨晨兴偶书
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
故国心驰北,扁舟计漫东。寒生一夜雨,病涉两秋风。落泊篱根叶,幽忧屋角虫。何情悲节物,聊自况衰翁。
译文
心神驰向北方故乡,却乘着小船漫无计划地向东漂泊。一夜秋雨带来寒意,病中已度过两个秋天。篱笆根堆积着飘零的落叶,墙角秋虫发出幽忧的鸣声。有什么情怀为季节景物而悲伤?姑且自比于衰老的翁叟。
注释
【故国】:指故乡或故都,此处可能指汴京(开封)。贺铸为卫州(今河南卫辉)人,但长期寓居苏州,故国或指北方故乡。【心驰北】:心神向往北方。【扁舟】:小船。【计漫东】:计划向东漂泊,漫无目的。【寒生一夜雨】:一夜秋雨带来寒意。【病涉两秋风】:病中经历两个秋天,涉指经历。【落泊】:飘零、落魄。【篱根叶】:篱笆根部的落叶。【幽忧】:深沉的忧愁。【屋角虫】:墙角秋虫,如蟋蟀。【何情】:有什么情怀。【悲节物】:为季节景物而悲伤。【聊自况】:姑且自比。【衰翁】:衰老的诗人自指。
赏析
此诗为贺铸晚年所作,通过秋夜闻雨、晨起偶书,抒发羁旅漂泊、老病孤愁之感。首联“故国心驰北,扁舟计漫东”以南北对举,写出心向北方而身不由己向东漂泊的矛盾,暗含对故土的思念与身世飘零的无奈。颔联“寒生一夜雨,病涉两秋风”以“一夜雨”点染秋寒,以“两秋风”强调病中岁月之久,时空交织,深化悲凉。颈联“落泊篱根叶,幽忧屋角虫”借落叶与秋虫的意象,以物喻人,烘托落魄与幽忧。尾联“何情悲节物,聊自况衰翁”以反问自嘲,点明衰翁自况,将个人悲慨推向深沉。全诗语言质朴,情感内敛,善用对比与意象叠加,体现了贺铸晚年诗风的沉郁苍劲。【据推测】此诗可能作于贺铸晚年寓居苏州期间,其时诗人仕途失意,贫病交加,故诗中充满萧瑟落寞之情。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《秋衣闻雨晨兴偶书》- 贺铸 - 诗词大全
《秋衣闻雨晨兴偶书》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析