拟温飞卿

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
露网朱甍上,风帘翠锁前。宿衾熏萏菡,朝镜拂漪涟。津润销金笔,香依扑粉绵。度闲双陆子,拨恨十三弦。鹦鹉殷勤语,旃檀委曲烟。鲛绡干玉筋,鱼钥限金莲。团扇酬桃叶,乌丝代杏牋。朱门长窅窅,白马自翩翩。难钓三珠树,徒抛七宝鞭。酒阑应有待,梦破即无缘。信鹊新秋去,孤蟾后夜圆。浪言墙外地,的是洞中仙。

译文

沾露的蛛网挂在红色屋脊上,挡风的帘子垂在翠色帘钩前。隔夜的被子熏过荷花香,早晨的镜子拂拭如水面波纹。滋润着饰金的笔,香气依附着扑粉的丝绵。闲暇时玩着双陆棋子,拨动筝弦排遣幽恨。鹦鹉殷勤地学人说话,檀香缭绕成曲折的烟。鲛绡手帕擦干了玉箸般的眼泪,鱼形锁锁住了金莲般的脚步。团扇酬谢桃叶,乌丝纸代替了杏红笺。朱门长久地深闭,白马独自翩翩。难以钓到三珠树,白白抛掷七宝鞭。酒宴将尽应有所期待,梦醒后就无缘再见。报喜的鹊鸟在新秋离去,孤月在后夜重圆。空说墙外之地,其实是洞中仙人。

注释

【露网】:沾露的蛛网。 【朱甍】:红色的屋脊。 【风帘】:挡风的帘子。 【翠锁】:翠色的锁,或指翠色帘钩。 【宿衾】:隔夜的被子。 【萏菡】:即菡萏,荷花。 【朝镜】:早晨的镜子。 【漪涟】:水波,此处指镜中波纹。 【津润】:滋润。 【销金笔】:饰金的笔。 【扑粉绵】:扑粉用的丝绵。 【双陆子】:双陆棋的棋子。双陆为古代博戏。 【十三弦】:指筝,古筝有十三弦。 【旃檀】:檀香。 【委曲】:曲折,缭绕。 【鲛绡】:传说中鲛人所织的绡,泛指薄纱。 【玉筋】:玉制的筷子,常喻指眼泪。 【鱼钥】:鱼形的锁。 【金莲】:金制的莲花,或指女子小脚。 【团扇】:圆形扇子,常喻指失宠或弃妇。 【桃叶】:晋王献之妾,借指爱妾。 【乌丝】:乌丝栏,指有黑线格子的纸。 【杏牋】:杏红色的信笺。 【窅窅】:深远貌。 【三珠树】:神话中的树,喻指仙境或珍贵之物。 【七宝鞭】:以多种宝物装饰的马鞭,喻指贵重之物。 【酒阑】:酒宴将尽。 【信鹊】:报喜的鹊鸟。 【孤蟾】:孤月,传说月中有蟾蜍。 【浪言】:随便说,夸口。 【洞中仙】:洞中的仙人,指隐居或仙界之人。

赏析

此诗为贺铸拟温庭筠之作,风格秾丽婉约,意象密集,多用闺阁器物与典故,如“双陆子”、“十三弦”、“团扇”、“桃叶”等,营造出深闺寂寞、情思缠绵的氛围。诗中“朱门长窅窅,白马自翩翩”对比门内孤寂与门外自由,暗示女子被禁锢的处境。“难钓三珠树,徒抛七宝鞭”用神话与珍宝意象,表达求而不得的失落。结尾“浪言墙外地,的是洞中仙”以仙凡之隔,深化了可望不可即的怅惘。全诗通过细腻的物象铺陈与典故化用,传达出对逝去情缘的追忆与无奈,体现了贺铸词作中常见的幽怨与空幻之感。据推测,此诗可能作于贺铸晚年,借拟古抒发个人身世之感。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《拟温飞卿》- 贺铸 - 诗词大全

《拟温飞卿》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析