清

清平乐（二之一）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

林皋叶脱。楼下清江阔。船里琵琶捍拨。弹断么弦再抹。夜潮洲渚生寒。城头星斗阑干。忍话旧游新梦，三千里外长安。

译文

树林和山丘上树叶脱落。楼下的清江水面宽阔。船里传来琵琶声，用拨子弹奏。弹断了最细的弦，又再次弹抹。夜潮涌起，洲渚上生出寒意。城头的星斗横斜。不忍说起旧日的游历和新的梦境，那远在三千里外的长安。

注释

【林皋】：山林与高地，指树林和山丘。【叶脱】：树叶脱落。【清江】：清澈的江水，此处可能指长江或某具体河流。【琵琶捍拨】：弹琵琶时用以拨弦的器具，又称拨子。【么弦】：琵琶的第四弦，最细，音高。【再抹】：再次弹奏，抹为弹奏手法。【夜潮洲渚】：夜间潮水上涨，洲渚指水中小块陆地。【星斗阑干】：星斗横斜，形容夜深。【长安】：唐代都城，此处代指北宋都城汴京（开封），因贺铸为宋人，常借长安指代京城。

赏析

此词为贺铸《清平乐》二首之一，写秋夜江边怀旧之情。上片以林皋叶脱、清江阔远起兴，营造萧瑟空旷之境；琵琶声断，暗示心绪不宁。下片夜潮生寒、星斗阑干，进一步渲染孤寂氛围。末句“三千里外长安”点明主旨，表达对京城的深切思念，暗含仕途失意之慨。贺铸一生沉沦下僚，词中常寓身世之感。此词善用意象叠加，以景写情，含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品