断

断湘弦（万年欢）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

淑质柔情，靓妆艳笑，未容桃李争妍。红粉墙东，曾记窥宋三年。不间云朝雨暮，向西楼、南馆留连。何尝信，美景良辰，赏心乐事难全。青门解袂，画桥回首，初沈汉佩，永断湘弦。漫写浓愁幽恨，封寄鱼笺。拟话当时旧好，问同谁、与醉尊前。除非是，明月清风，向人今夜依然。

译文

温柔善良的本性，美丽的妆饰和娇艳的笑容，连桃花李花都不能与之争艳。记得在红粉墙东，她曾像宋玉东邻女一样窥视我三年。不论云朝雨暮，我总在西楼、南馆流连。何曾相信，美景良辰、赏心乐事难以齐全。在青门分手，画桥回头，当初的汉佩沉没，湘弦永远断绝。我徒然写下浓重的忧愁和幽恨，封好寄给书信。想说起当时的旧好，问与谁一同醉在尊前。除非是明月清风，向人今夜依然如故。

注释

【淑质柔情】：淑，善也；质，本性。指女子善良温柔的本性。【靓妆艳笑】：靓妆，美丽的妆饰；艳笑，娇艳的笑容。【窥宋三年】：典出宋玉《登徒子好色赋》，宋玉东邻有女，登墙窥视三年。此处喻指男子对女子的爱慕。【青门】：汉代长安城东门，后泛指京城城门。此处指离别之地。【解袂】：分手，离别。【汉佩】：典出《列仙传》，郑交甫遇江妃二女，解佩相赠。后喻男女定情信物。【湘弦】：湘灵鼓瑟之弦，喻指哀怨的琴声或情思。【鱼笺】：古代一种书信纸，代指书信。

赏析

此词为贺铸追忆旧情之作。上片以“淑质柔情”等句极写女子之美，并化用“窥宋”典故，暗示昔日情缘。下片“青门解袂”等句写离别之痛，用“汉佩”“湘弦”典故，喻指情断。全词以今昔对比手法，抒发物是人非的怅惘。结尾“明月清风”以景结情，含蓄深沉。贺铸词风婉约，此作情感真挚，用典贴切，体现了其善化用前人语意的特点。【据推测】此词可能作于贺铸晚年，追忆早年恋情。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品