送二十叔赴任馀杭尉（琴字）
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
拜首直城阴，樽开意不任。梅仙归剧县，阮巷奏离琴。 春草吴门绿，秋涛浙水深。十年曾旅寓，应惬宦游心。
译文
在城北叩首拜别，举起酒杯时心情难以承受。 您像梅仙一样归赴政务繁重的馀杭县，我们在阮巷中弹奏离别的琴曲。 春草使吴门一片碧绿，秋天的波涛使浙水显得幽深。 我曾经在馀杭旅居十年，您此次赴任应当能满足宦游的心情。
注释
【拜首】：跪拜礼，叩头至地。 【直城阴】：直，当，对着；城阴，城北。 【樽开】：举起酒杯。 【意不任】：心情难以承受，指离愁深重。 【梅仙】：指梅福，西汉人，曾任南昌尉，后弃官成仙。此处借指赴任馀杭尉的二十叔。 【剧县】：政务繁重的县。馀杭为望县，故称。 【阮巷】：指阮籍、阮咸叔侄所居之巷，借指叔侄关系。 【离琴】：离别时弹奏的琴曲。 【吴门】：指苏州一带，馀杭属吴地。 【浙涛】：浙江（钱塘江）的潮水。 【十年曾旅寓】：诗人曾旅居馀杭十年。 【宦游心】：为官远游的心情。
赏析
此诗为送别叔父赴任馀杭尉而作。首联以拜别和饮酒写离情之沉重，颔联用梅仙、阮巷典故，既切合叔父身份（尉官）又暗喻叔侄情深。颈联以春草、秋涛分写两地景色，时空交错，寄寓思念。尾联以自身旅居经历宽慰叔父，言宦游可慰，实则隐含对仕途的感慨。全诗用典贴切，情感真挚，语言凝练。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送二十叔赴任馀杭尉（琴字）》- 权德舆 - 诗词大全
《送二十叔赴任馀杭尉（琴字）》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析