清明日次弋阳
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
自叹清明在远乡，桐花覆水葛溪长。 家人定是持新火，点作孤灯照洞房。
译文
自己感叹清明节身在遥远的他乡，桐花飘落覆盖水面，葛溪水悠长。家人此时一定正持着新取的火种，点燃一盏孤灯照亮内室。
注释
【清明日次弋阳】清明日：清明节。次：停留，旅途中暂住。弋阳：地名，今江西省弋阳县，唐代属饶州。 【桐花覆水葛溪长】桐花：泡桐树的花，清明时节开放。葛溪：水名，在弋阳县西，源出上饶县灵山，流入弋阳江。 【家人定是持新火】新火：古代清明前一日禁火寒食，至清明日重新生火，称为“新火”。 【点作孤灯照洞房】洞房：深邃的内室，此处指妻子所居之室。
赏析
此诗作于权德舆宦游途中，清明时节客居弋阳，抒发羁旅思乡之情。首句“自叹”直抒胸臆，点明远乡之悲。次句以桐花覆水、葛溪长流之景，烘托孤寂与思念的绵长。后两句悬想家人持新火、点孤灯的情景，以“孤灯照洞房”的细节，反衬自身独处异乡的凄凉，虚实相生，含蓄深婉。全诗语言平实而情感真挚，体现了唐代士人清明思乡的典型心境。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《清明日次弋阳》- 权德舆 - 诗词大全
《清明日次弋阳》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析