中书宿斋有寄
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
铜壶漏滴斗阑干，泛滟金波照露盘。 遥想洞房眠正熟，不堪深夜凤池寒。
译文
铜壶滴漏声里北斗星横斜，月光荡漾映照着承露盘。遥想家中妻子正熟睡，难以忍受深夜中书省的寒冷。
注释
【铜壶漏滴】古代计时器，铜壶滴漏，以水滴刻度计时。【斗阑干】北斗星横斜，指夜深。【泛滟】水波荡漾，此处形容月光。【金波】月光。【露盘】承露盘，汉武帝曾建铜柱承露，此处借指宫中景物。【洞房】深邃的内室，指妻子居所。【凤池】凤凰池，中书省的美称，代指作者所在的官署。
赏析
此诗写作者在中书省值宿时的孤寂与对家人的思念。前两句以铜壶漏滴、斗阑干、金波、露盘等意象渲染深夜寂静清冷的氛围。后两句直抒胸臆，通过“遥想”与“不堪”的对比，将妻子的安眠与自己的寒夜独处形成反差，表达了对家庭的眷恋和仕宦生涯的无奈。权德舆身居要职，诗中却流露出对温暖家庭的向往，体现了唐代士人公私生活的矛盾。艺术手法上，以景起情，虚实结合，语言凝练含蓄。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《中书宿斋有寄》- 权德舆 - 诗词大全
《中书宿斋有寄》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析