观化十五首 其十五
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
花开岁岁复年年，病眼看花隔晚烟。春去明明红紫落，清风明月是春前。
译文
花开了一年又一年，我带着病眼观看，花朵隔着傍晚的烟霭。春天离去时，红花紫花纷纷凋落，清晰可见，而清风明月却还是春天到来之前的样子。
注释
【观化】观察造化，指体悟自然与人生变化。黄庭坚有《观化》组诗十五首，此为其十五。 【病眼】诗人晚年多病，目力不佳，此处实写眼疾，亦暗喻对世事之迷惘。 【隔晚烟】傍晚的烟霭阻隔视线，既写实景，又喻时光阻隔。 【春去明明红紫落】“明明”意为清晰可见，言春去之时红花紫花纷纷凋落，景象分明。 【清风明月是春前】清风明月依旧，仿佛还是春天到来之前的模样。暗含物是人非、时光流转之感。
赏析
此诗为黄庭坚晚年所作，借观花感悟时光流逝与人生无常。首句“花开岁岁复年年”以花之恒常反衬人生易老；次句“病眼看花隔晚烟”以病眼与烟霭双重阻隔，写出诗人与自然、与往昔的疏离感。后两句“春去明明红紫落，清风明月是春前”以春去花落与清风明月不变形成对比，暗含对永恒之物的向往与对逝去之物的无奈。全诗语言简淡，意象清冷，体现了黄庭坚晚期诗歌的哲理化倾向。据推测，此诗可能作于诗人晚年贬谪或病居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《观化十五首 其十五》- 黄庭坚 - 诗词大全
《观化十五首 其十五》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析