题樊侯庙二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
汉兴丰沛开天下，故旧因依日月明。拔剑一卮戏下酒，剖符千户舞阳城。鼓刀屠狗少时事，排闼谏君身后名。异日淮阴傥相见，安能鞅鞅似平生。
译文
汉朝兴起于丰沛之地而拥有天下，故交旧友因此如日月般显耀。樊哙在戏下饮酒拔剑，剖符受封为舞阳侯。他早年曾操刀屠狗，后来因闯宫谏君而留名后世。他日若与淮阴侯韩信相见，怎能像韩信那样怏怏不乐度过一生？
注释
【丰沛】汉高祖刘邦的故乡沛县丰邑，代指刘邦起兵之地。 【剖符】古代帝王分封诸侯或功臣时，将符节剖分为二，君臣各执其一，作为信物。 【舞阳城】指舞阳侯樊哙的封地。樊哙因功封舞阳侯。 【鼓刀屠狗】樊哙早年以屠狗为业。 【排闼谏君】指樊哙闯入宫门劝谏刘邦的故事。《史记·樊郦滕灌列传》载：刘邦病重，独卧禁中，下令不准群臣入见。樊哙排闼直入，见刘邦枕一宦官而卧，遂涕泣谏言。 【鞅鞅】同“怏怏”，不满意的样子。
赏析
此诗咏史怀人，以樊哙与韩信对比，赞颂樊哙的忠勇与知足。首联点明汉朝开国背景，故旧因刘邦而显贵。颔联以“拔剑”“剖符”概括樊哙的功业与封赏。颈联对比其早年卑微与晚年谏君的高义。尾联假设樊哙与韩信相遇，以韩信的怨望反衬樊哙的豁达。全诗用典精当，对比鲜明，语言凝练，体现了黄庭坚咏史诗的议论化特点。据推测，此诗可能作于黄庭坚仕途受挫之时，借古人事抒发对功名得失的感慨。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《题樊侯庙二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《题樊侯庙二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析