答余洪范二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
悬磬斋厨数米炊，贫中气味更相思。可无昨日黄花酒，又是春风柳絮时。
译文
厨房空荡荡像悬磬，数着米粒做饭，贫穷的滋味更让人思念你。虽然没有昨日的菊花酒可饮，如今又是春风拂面柳絮飘飞的时节。
注释
【悬磬】形容空无所有，极言贫穷。《国语·鲁语上》：“室如悬磬，野无青草。”【斋厨】指厨房。【数米炊】数着米粒做饭，形容生活拮据。【黄花酒】菊花酒，古俗重阳节饮菊花酒。此处泛指酒。【柳絮时】指暮春时节。
赏析
此诗为黄庭坚答友人余洪范之作。前两句以“悬磬”“数米炊”极写贫寒之状，而“贫中气味更相思”一句，将物质匮乏转化为精神纽带，凸显友情的珍贵。后两句以“黄花酒”与“柳絮时”对举，暗含时光流转、物候更迭之叹，虽无酒共饮，但春景如旧，思念不减。全诗语言质朴，情感真挚，以日常琐事入诗，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作理念。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪或困顿时期，借贫境抒写对友人的深切怀念。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《答余洪范二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《答余洪范二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析