再

再次韵和吉老

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

今日仆姑晴自语，愁阴前日雪铺床。三冬一雨禾头湿，百斛几痕牛领疮。民欲与翁归作腊，公方无事可开场。相勤冻坐真成恶，愧我偷闲饱太仓。

译文

今天晴天，箭靶仿佛在自言自语，前日阴沉，大雪铺满地面如同床铺。整个冬季只下了一场雨，庄稼穗头被淋湿，百斛粮食的收成，牛颈上却磨出几道疮痕。百姓希望与您一起回家准备腊祭，您正无事可做，可以开场。殷勤地冻坐实在难受，惭愧我偷闲却饱食官仓。

注释

【仆姑】：指箭，此处借指箭靶或射箭之事。晴自语：晴天时箭靶发出声响，拟人化描写。【愁阴】：阴沉的天气。前日雪铺床：前日大雪覆盖如床。【三冬一雨】：整个冬季只下了一场雨。禾头湿：庄稼的穗头被雨淋湿。【百斛几痕】：百斛（容量单位）的粮食，牛领疮：牛颈因拉磨而磨出疮痕。【民欲与翁归作腊】：百姓希望与您（吉老）一起回家准备腊祭。翁：对吉老的尊称。作腊：准备腊祭。【公方无事可开场】：您正无事可做，可以开场（指开始腊祭活动）。【相勤冻坐真成恶】：殷勤地冻坐（指在寒冷中久坐）实在难受。【愧我偷闲饱太仓】：惭愧我偷闲（无所事事）却饱食官仓（指领俸禄）。太仓：京城储粮的仓库，此处泛指官仓。

赏析

此诗为黄庭坚和韵之作，写给友人吉老。诗中前两联描绘冬日景象与民生疾苦，以“禾头湿”“牛领疮”暗喻农事艰辛，体现诗人对民间疾苦的关注。后两联转向对吉老的劝慰与自嘲，以“民欲与翁归作腊”表达百姓对吉老的拥戴，而“愧我偷闲饱太仓”则自嘲尸位素餐，流露出诗人对自身闲居的不满与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，既有对现实的关切，又有自省与谦抑，体现了黄庭坚诗作中常见的民生情怀与士人责任感。据推测，此诗作于黄庭坚任职地方或闲居期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品