宿旧彭泽怀陶令
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
潜鱼愿深渺,渊明无由逃。彭泽当此时,沉冥一世豪。司马寒如灰,礼乐卯金刀。岁晚以字行,更始号元亮。凄其望诸葛,肮脏犹汉相。时无益州牧,指挥用诸将。平生本朝心,岁月阅江浪。空余时语工,落笔九天上。向来非无人,此友独可尚。属予刚制酒,无用酌杯盎。欲招千载魂,斯文或宜当。
译文
潜鱼希望深藏渺远,但陶渊明无处可逃。在他任彭泽令的时候,他是一位深沉幽隐的一代豪杰。晋朝皇室已经衰微如灰,礼乐制度归于汉朝(刘氏)。晚年他以字行世,改号元亮。凄凉地仰望诸葛亮,刚直不屈如同汉朝丞相。当时没有益州牧(刘备)那样的人,指挥任用诸将。他平生怀着忠于本朝之心,岁月中阅尽江浪。只留下精妙的时语,落笔如在天上。历来并非没有人才,但只有这位友人值得尊崇。适逢我刚刚戒酒,无法用酒杯盛酒祭奠。想要招回千年前的魂魄,这篇诗文或许合适。
注释
【潜鱼愿深渺,渊明无由逃】:化用陶渊明《始作镇军参军经曲阿作》'望云惭高鸟,临水愧游鱼',以潜鱼喻陶渊明,言其欲深藏而不得。【彭泽】:指陶渊明曾任彭泽令。【沉冥一世豪】:沉冥,深沉幽隐;一世豪,一代豪杰,指陶渊明。【司马寒如灰】:司马,指晋朝皇室司马氏;寒如灰,喻晋室衰微。【礼乐卯金刀】:礼乐,指朝廷典章制度;卯金刀,合为'刘'字,指汉朝。【岁晚以字行,更始号元亮】:陶渊明晚年改名'潜',字元亮;更始,重新开始。【凄其望诸葛,肮脏犹汉相】:凄其,凄凉;诸葛,诸葛亮;肮脏,高亢刚直貌;汉相,指诸葛亮为蜀汉丞相。【时无益州牧,指挥用诸将】:益州牧,指刘备;指挥用诸将,指诸葛亮指挥将领。【平生本朝心,岁月阅江浪】:本朝心,忠于晋朝之心;阅江浪,经历世事变迁。【空余时语工,落笔九天上】:时语工,指陶渊明诗文精妙;落笔九天,喻其文采高远。【向来非无人,此友独可尚】:向来,历来;此友,指陶渊明;可尚,可尊崇。【属予刚制酒,无用酌杯盎】:属,适逢;刚制酒,戒酒;酌杯盎,饮酒。【欲招千载魂,斯文或宜当】:招魂,召唤亡魂;斯文,指此文或此诗。
赏析
此诗为黄庭坚途经旧彭泽县怀念陶渊明之作。主题上,诗人借陶渊明之遭遇,抒发对晋宋易代之际士人处境的感慨,并暗寓自身对北宋末年的忧思。艺术手法上,多用典故与双关,如'潜鱼'、'渊明'谐音双关,'司马寒如灰'、'礼乐卯金刀'以隐语指代晋室与汉朝,含蓄而深刻。情感表达上,既有对陶渊明高洁人格的敬仰,又有对其壮志未酬的惋惜,结尾'欲招千载魂'更显追思之深切。据推测,此诗作于黄庭坚晚年,其时北宋政治动荡,诗人借古讽今,寄托怀抱。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《宿旧彭泽怀陶令》- 黄庭坚 - 诗词大全
《宿旧彭泽怀陶令》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析