菩萨蛮（淹泊平山堂。寒食节，固陵绿事参军表弟周元固惠酒，为作此词）
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
细腰宫外清明雨。云阳台上烟如缕。云雨暗巫山。流人殊未还。 阿谁知此意。解遣双壶至。不是白头新。周郎旧可人。
译文
细腰宫外正下着清明时节的雨，云阳台上烟雾如缕。云雨遮蔽了巫山，流落他乡的人尚未归来。有谁知道我的心意？派人送来两壶酒。我们并非相交久而不相知，周郎你本是旧日知心人。
注释
【细腰宫】指楚宫，典出《后汉书·马廖传》“楚王好细腰，宫中多饿死”，此处借指楚地宫殿。 【云阳台】指楚王与巫山神女相会的阳台，典出宋玉《高唐赋》。 【云雨暗巫山】化用《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”之语，暗指神女与楚王欢会。 【流人】流落他乡之人，作者自指。 【双壶】两壶酒，指周元固所赠之酒。 【白头新】语出《史记·鲁仲连邹阳列传》“白头如新”，指相交虽久而不相知。 【周郎】指周元固，此处用三国周瑜之典，称美对方。
赏析
此词作于黄庭坚贬谪期间，寒食节于平山堂得表弟周元固赠酒，感而赋此。上片以楚王与神女典故起兴，暗喻自身漂泊无依、归期渺茫的处境；下片转写友人赠酒之谊，以“白头新”反衬“旧可人”，表达对知己的感激与珍视。全词用典贴切，情感含蓄深沉，既有身世之悲，又有友情之慰，体现了黄庭坚词作善于化用典故、以雅语写深情的特色。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《菩萨蛮（淹泊平山堂。寒食节，固陵绿事参军表弟周元固惠酒，为作此词）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《菩萨蛮（淹泊平山堂。寒食节，固陵绿事参军表弟周元固惠酒，为作此词）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析