戏简朱公武刘邦直田子平五首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
朱家埙篪好兄弟,陋巷六经葵苋秋。我卜荆州三亩宅,读田家书从之游。
译文
朱家兄弟如埙篪般和谐美好, 住在陋巷中研读六经,吃着秋日的葵苋。 我选择在荆州建三亩小宅, 读着田园之书,与他们一同交游。
注释
【朱家埙篪好兄弟】朱公武、刘邦直、田子平三人,黄庭坚之友。埙篪(xūn chí):古乐器,埙土制,篪竹制,合奏和谐,喻兄弟和睦。《诗经·小雅·何人斯》:“伯氏吹埙,仲氏吹篪。”此处赞三人情同兄弟。 【陋巷六经葵苋秋】陋巷:贫居,用《论语·雍也》颜回居陋巷典故。六经:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。葵苋:两种蔬菜,代指粗食。秋:秋日收获。句意谓三人虽居陋巷,但研读六经,过着清贫生活。 【我卜荆州三亩宅】卜:卜居,择地建房。荆州:今湖北荆州,黄庭坚曾贬官于此。三亩宅:指小宅,用《淮南子·原道训》“任一人之能,不足以治三亩之宅”典。 【读田家书从之游】田家书:指农书或田园生活之书。从之游:跟随他们交游。
赏析
此诗为黄庭坚晚年贬居荆州时所作,赠友人朱公武、刘邦直、田子平。首句以“埙篪”喻友人兄弟般的情谊,次句用“陋巷六经”赞其安贫乐道,暗含对儒家传统的坚守。后两句自述卜居荆州、读田家书,表达与友人同游田园的向往。全诗语言简淡,用典自然,体现了黄庭坚“点铁成金”的手法,将日常交往提升至文人雅趣的层面。情感上,既有对友人的敬慕,也流露出贬谪中的淡泊与超脱。【据推测】此诗作于元祐年间或稍后,黄庭坚因党争被贬,诗中“三亩宅”“田家书”或为自我宽慰之辞。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《戏简朱公武刘邦直田子平五首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《戏简朱公武刘邦直田子平五首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析