寄怀公寿
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
好赋梁王在日边，重帘复幕锁神仙。莫因酒病疏桃李，且把春愁付管弦。愚智相悬三十里，荣枯同有百余年。及身强健且行乐，一笑端须直万钱。
译文
擅长作赋的友人如同在梁王身边、皇帝近旁，层层帘幕深锁着神仙般的人物。不要因为饮酒生病而疏远了桃李般的美色，暂且把春日的愁绪交付给管弦音乐。愚笨与智慧相差不过三十里，荣华与枯槁同样只有百余年。趁自身强健之时及时行乐，一笑确实价值万钱。
注释
【好赋梁王在日边】梁王：指西汉梁孝王刘武，好文学，筑梁园招揽文人，此处借指友人公寿或权贵。日边：喻指皇帝身边或京城。 【重帘复幕锁神仙】重帘复幕：层层帘幕，形容居所深密。神仙：喻指友人，或指歌妓。 【莫因酒病疏桃李】酒病：因饮酒过量而生病。桃李：喻指美色或弟子。 【愚智相悬三十里】愚智相悬：愚笨与智慧相差悬殊。三十里：用典，《世说新语》载“三十里”指差距不大，此处反用其意。 【荣枯同有百余年】荣枯：草木茂盛与枯萎，喻人生得意与失意。百余年：指人生不过百年。 【及身强健且行乐】及身：趁自身。 【一笑端须直万钱】端须：确实需要。直：通“值”。
赏析
此诗为黄庭坚寄赠友人公寿之作，主题劝人及时行乐，超脱荣辱。首联以梁王典故赞友人得遇知音，身处高位，但“重帘复幕”暗含隔绝尘世之意。颔联劝其莫因酒病误赏春色，以管弦消愁，体现宋代文人以诗酒自娱的处世态度。颈联化用《世说新语》典故，言智愚、荣辱皆短暂，不必计较。尾联直抒胸臆，强调趁健行乐，一笑千金，语带豪放。全诗用典贴切，对仗工稳，情感旷达中略带无奈，反映了黄庭坚受苏轼影响而兼具的儒道思想。创作背景【据推测】为元祐年间黄庭坚在京师任职时所作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《寄怀公寿》- 黄庭坚 - 诗词大全
《寄怀公寿》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析