次

次韵张询斋中晚春

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

学古编简残，怀人江湖永。非无车马客，心远境亦静。挽蔬夜雨畦，煮茗寒泉井。春去不窥园，黄鹂颇三请。立朝无物望，补外傥天幸。想乘沧浪船，濯发曦翠岭。

译文

学习古代文化，编简已残破；怀念远方友人，江湖路遥远。并非没有车马往来的客人，内心高远则环境自然清静。夜间冒雨在菜畦中摘菜，用寒冷的井水煮茶。春天过去也不去园中观赏，黄鹂多次鸣叫相请。在朝廷任职时没有声望，外调地方或许是上天的幸运。想象乘着沧浪江上的小船，在翠绿的山岭上迎着晨光洗发。

注释

【学古编简残】：学习古代文化，编联简册的绳子已残断，指勤苦读书，编简指书籍。【怀人江湖永】：怀念友人，江湖遥远。永，长、远。【心远境亦静】：化用陶渊明“心远地自偏”句意。【挽蔬夜雨畦】：夜间冒雨在菜畦中摘菜。挽，牵引、采摘。【煮茗寒泉井】：用寒冷的井水煮茶。茗，茶。【春去不窥园】：化用董仲舒“三年不窥园”典故，指专心致志，无心赏春。【黄鹂颇三请】：黄鹂多次鸣叫，仿佛邀请出外。颇，多次。三请，多次邀请。【立朝无物望】：在朝廷任职时没有声望。物望，众望、人望。【补外傥天幸】：到地方任职或许是上天的幸运。补外，京官外调。傥，同“倘”，或许。【想乘沧浪船】：想象乘坐沧浪江上的船。沧浪，水名，此处泛指江湖。【濯发曦翠岭】：在翠绿的山岭上迎着晨光洗发。曦，阳光。

赏析

此诗为黄庭坚次韵友人张询之作，约作于元祐年间（1086-1094）或稍后，具体背景【据推测】为诗人厌倦朝堂纷争、向往闲适生活时所作。诗中以“学古”“怀人”起笔，展现其勤学与思友之情；继而以“心远境静”化用陶潜诗意，表达超脱尘俗之志。中间四句通过“挽蔬”“煮茗”“不窥园”“黄鹂三请”等细节，描绘了清幽闲适的斋居生活，暗含对仕途的疏离。末四句直抒胸臆，“立朝无物望”自嘲官场失意，“补外傥天幸”则流露外任之愿，结句“乘沧浪船”“濯发曦翠岭”以江湖归隐之景收束，寄托高洁情怀。艺术上，全诗用典自然（如董仲舒“不窥园”），对仗工稳（如“挽蔬”对“煮茗”），语言简淡而意蕴深远，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作理念。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品