再答冕仲

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
丘壑诗书虽数穷,田园芋栗颇时丰。小桃源口雨繁红,春溪蒲稗没凫翁。投身世网梦归去,摘山鼓声雷隐空。秋堂一笑共灯火,与公草大臭味同。安用茗浇垒块胸,他日过饭随家风,买鱼贯柳鸡著笼。更当力贫开酒椀,走谒邻翁称子本。

译文

隐居山林、研读诗书虽然命运困厄,但田园中的芋头和栗子却时常丰收。小桃源口雨水繁多,红花盛开,春天溪边的蒲草和稗草淹没了水鸟。投身世俗的罗网,梦中总想归去,采摘山茶时鼓声如雷,回荡空中。秋夜厅堂中,与您相对而笑,共对灯火,我与您气味相投,如同草木。哪里需要用茶来浇灌胸中的郁结?他日过饭时随从家中的简朴风俗,买鱼用柳条穿起,鸡关进笼子。更应当努力在贫寒中打开酒碗,跑去拜访邻家老翁,称说本钱。

注释

【丘壑诗书】:指隐居山林、研读诗书的生活。丘壑,山水幽深处,常喻隐居。 【数穷】:命运困厄。数,命运、气数。 【田园芋栗】:田园中种植的芋头和栗子。芋栗,泛指农家作物。 【小桃源口】:化用陶渊明《桃花源记》典故,指理想中的隐居之地。 【雨繁红】:雨水繁多,红花盛开。 【春溪蒲稗没凫翁】:春天溪边蒲草和稗草茂盛,淹没了水鸟。蒲稗,水生植物;凫翁,水鸟。 【投身世网】:投身于世俗的罗网,指进入官场或世俗生活。 【摘山鼓声雷隐空】:采摘山茶时鼓声如雷,回荡空中。摘山,指采茶;鼓声,可能指官府催采或民间习俗。 【秋堂一笑共灯火】:秋夜厅堂中,与友人相对而笑,共对灯火。 【与公草大臭味同】:与您(冕仲)气味相投,如同草和木的臭味相同。草大,疑为“草芥”或“草木”之误,或指粗野之物;臭味,气味,喻志趣。 【安用茗浇垒块胸】:哪里需要用茶来浇灌胸中的郁结。茗,茶;垒块,胸中郁结不平。 【过饭随家风】:过饭时随从家中的风俗,指简朴待客。 【买鱼贯柳鸡著笼】:买鱼用柳条穿起,鸡关进笼子,指准备待客之物。 【更当力贫开酒椀】:更应当努力在贫寒中打开酒碗,指饮酒。 【走谒邻翁称子本】:跑去拜访邻家老翁,称说本钱(或本金)。子本,利息与本钱,或指借贷。

赏析

此诗为黄庭坚酬答友人冕仲之作,【据推测】作于其贬谪或闲居时期。诗中表现了诗人对隐居生活的向往与对世俗官场的厌倦,体现了黄庭坚一贯的倔强与超脱。艺术上,用典自然(如“小桃源”),意象生动(“雨繁红”“蒲稗没凫翁”),语言质朴而奇崛,末句“走谒邻翁称子本”以俗语入诗,显出幽默与无奈。情感上,既有对田园生活的满足,又有“世网”束缚的苦闷,最终以饮酒访邻寻求解脱,展现了诗人旷达中的沉郁。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《再答冕仲》- 黄庭坚 - 诗词大全

《再答冕仲》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析