观崇德墨竹歌
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
夜来北风元自小,何事吹折青琅玕。数枝洒落高堂上,败叶萧萧烟景寒。乃是神工妙手欲自试,袭取天巧不作难。行看叹息手摩拂,落势夭矫墨未干。往往尘晦碧纱笼,伊人或用姓名通,未必全收俊伟功。有能蓺事便白首,不免身为老画工。岂如崇德君,学有古人风。挥毫李卫言神笔,弹琴蔡琰方入室。道韫九岁能论诗,龙女早年先悟佛。弈棋樵客腐柯还,吹笙仙子下缑山。更能遇物写形似,落笔不待施青丹。尤知赏异老苍节,独与长松凌岁寒。世俗宁知真与伪,挥霍纷纭鬼神事。黄尘污眼轻白日,卷轴无人得觇视。见我好吟爱画胜他人,直谓子美当前身。赠图索歌追故事,才薄岂易终斯文。所爱子猷发嘉兴,不可一日无此君。吾家书斋符青壁,手种苍琅十数百。一官偶仕叶公城,道远莫致心惨戚。我方得此兴不孤,造次卷置随琴书。思归才有故园梦,便可呼儿开此图。
译文
昨夜北风本来很小,为何吹折了青竹?几枝竹枝洒落高堂之上,败叶萧萧,烟景寒凉。原来是神工妙手想要自试,袭取天巧并不困难。我边走边看,叹息着用手摩拂,竹枝落势夭矫,墨迹未干。往往尘晦之时,碧纱笼罩,那人或许用姓名相通,但未必完全收得俊伟之功。有人从事艺术直到白头,不免成为老画工。哪里比得上崇德君,学有古人风范。挥毫如李卫公称神笔,弹琴如蔡文姬方入室。谢道韫九岁能论诗,龙女早年先悟佛。弈棋的樵客烂柯而还,吹笙的仙子下缑山。更能遇物写形似,落笔不需施青丹。尤其懂得欣赏奇异的苍老节操,独自与长松凌越岁寒。世俗怎知真与伪,挥霍纷纭如鬼神之事。黄尘污眼轻视白日,卷轴无人得以观看。见我爱好吟诗作画胜过他人,直说我是杜甫再世。赠图索歌追忆故事,我才薄岂能轻易完成此文。我所爱的是王子猷的雅兴,不可一日无此君。我家书斋墙壁青色,亲手种了十数百棵苍琅。一官偶然任职叶公城,道路遥远无法带回,心中惨戚。我正得到此画,兴致不孤,仓促卷置随琴书。思归才有故园梦,便可呼儿打开此图。
注释
【青琅玕】:青色的美玉,此处比喻竹子。 【神工妙手】:指技艺高超的画师。 【天巧】:自然天成之巧。 【夭矫】:屈伸自如的样子,形容竹枝姿态。 【碧纱笼】:用碧纱笼罩,表示珍视。 【伊人】:那个人,指画作者。 【蓺事】:从事艺术。 【崇德君】:姓崇德的女子,画家。 【李卫】:李卫公,唐代李靖,善书法?此处疑为李卫公或李邕?但“言神笔”指称颂其笔法神奇。 【蔡琰】:蔡文姬,东汉女诗人,善弹琴。 【道韫】:谢道韫,东晋女诗人,有“咏絮才”。 【龙女】:佛教中龙女成佛故事。 【弈棋樵客】:用王质观棋烂柯典故。 【吹笙仙子】:王子乔吹笙乘鹤典故。 【老苍节】:指竹子经冬不凋的节操。 【子猷】:王徽之,字子猷,爱竹成癖,有“不可一日无此君”语。 【叶公城】:指叶县,黄庭坚曾任叶县尉。
赏析
此诗为黄庭坚观崇德君所画墨竹而作。主题上,赞美崇德君画艺高超,兼有文人雅趣,并借竹之坚贞寄托自身情怀。艺术手法上,运用大量典故(如子猷、蔡琰、谢道韫等)和比喻(青琅玕喻竹),层层铺叙,对比世俗画工与崇德君之不同,突出其“学有古人风”。情感表达上,既有对画作的珍爱,也有宦游在外的思乡之情,结尾“思归才有故园梦,便可呼儿开此图”将画作与归乡之念相连,含蓄深沉。据推测,此诗作于黄庭坚任职叶县期间,借画抒怀,体现其文人画论中重神似、尚意趣的观点。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《观崇德墨竹歌》- 黄庭坚 - 诗词大全
《观崇德墨竹歌》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析