和

和柳子玉官舍十首之土榻

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

榻前鼓吹蛙一部，榻上古木吟风雨。客来相倚竹根眠，免令不解陈登去。

译文

土榻前蛙声一片如同鼓吹乐队，土榻上老树吟啸仿佛风雨之声。客人来访，我们倚靠着竹根而眠，这样就不至于让客人像许汜那样不解陈登的豪气而被冷落。

注释

【鼓吹蛙】指蛙鸣声，如鼓吹之乐。《南齐书·孔稚珪传》载孔稚珪庭中有蛙鸣，曰：“我以此当两部鼓吹。”【榻】狭长而较矮的床。【古木】老树。【竹根眠】以竹根为枕而眠，或指卧于竹根旁。【陈登】东汉名士，字元龙，有豪气。据《三国志·魏志·陈登传》，许汜曾访陈登，登不与之语，自上大床卧，使客卧下床。后刘备批评许汜求田问舍，言若使己卧百尺楼上，卧君于地。此处反用典故，言免使客人如许汜般受冷遇。

赏析

此诗为黄庭坚和柳子玉《官舍十首》之一，咏官舍中的土榻。诗以幽默笔调写简陋居处之乐。前两句以蛙声喻鼓吹，古木声拟风雨，化俗为雅，体现黄庭坚“点铁成金”手法。后两句用陈登典故，反其意而用之，言虽无高床华屋，但主客相倚竹根而眠，情谊深厚，免去待客不周之嫌。全诗于自嘲中见旷达，展现了诗人安贫乐道、友朋相得的闲适心境。创作背景据推测为元丰年间黄庭坚在地方任职时所作。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品