冲

冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

逍遥近道边，憩息慰惫懑。晴晖时晦明，谑语谐谠论。草莱荒蒙茏，室屋壅尘坌。仆僮偪侧泌，泾渭清浊混。

译文

冒着雨向万载的路上前行，在路边的逍遥观休息，以慰藉疲惫烦闷的心情。晴天的阳光时暗时明，玩笑的话语与正直的言论相谐和。杂草丛生荒芜茂盛，房屋堆积着灰尘。仆人们拥挤狭窄，如同泾水渭水清浊混杂。

注释

【冲雨】：冒雨。【道中】：路上。【逍遥观】：道观名，位于万载（今江西万载县）附近。【托宿】：寄宿。【戏题】：随意题写。【憩息】：休息。【惫懑】：疲惫烦闷。【晴晖】：晴天的阳光。【晦明】：时暗时明。【谑语】：开玩笑的话。【谐谠论】：与正直的言论相谐和。谠论，正直的言论。【草莱】：杂草。【荒蒙茏】：荒芜茂盛。蒙茏，草木茂盛貌。【壅尘坌】：堆积灰尘。壅，堵塞；尘坌，灰尘。【仆僮】：仆人。【偪侧泌】：拥挤狭窄。偪侧，迫近；泌，本指泉水涌出，此处疑为“密”之误或通“密”，形容密集。【泾渭清浊混】：泾水渭水清浊合流，比喻是非好坏混杂。

赏析

此诗为黄庭坚途经万载逍遥观时所作，通过描绘道观荒凉、仆从杂乱的景象，抒发了旅途的疲惫与对世事的感慨。诗中“晴晖时晦明”暗喻政治时局变幻，“谑语谐谠论”则体现诗人以戏谑之语表达正直之心的风格。末句“泾渭清浊混”化用《楚辞·九叹·惜贤》“江湘油油，长流泪兮，又蔽之，使泾渭之混浊兮”，借清浊不分喻指现实是非颠倒。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，展现了黄庭坚在仕途坎坷中的无奈与超脱。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品