次韵柳通叟寄王文通

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
故人昔有凌云赋,何意陆沈黄绶间。头白眼花行作吏,儿婚女嫁望还山。心犹未死杯中物,春不能朱镜里颜。寄语诸公肯湔祓,割鸡今得近乡关。

译文

老友昔日曾写出凌云之赋,为何竟沉沦在低级官职之间?头白眼花还要勉强做官,等到儿女婚嫁完毕就期望归隐山林。心中对酒的豪情尚未消逝,但春天也不能使镜中衰老的容颜恢复红润。寄语诸位当权者若能加以提携,如今治理小县还能靠近家乡。

注释

【凌云赋】指司马相如的《大人赋》,汉武帝读后“飘飘有凌云之气”,此处借指文才高超。 【陆沈】即陆沉,指埋没、沉沦。 【黄绶】古代官员系印的黄色丝带,代指低级官职。 【头白眼花】形容年老体衰。 【行作吏】勉强担任官职。 【儿婚女嫁】子女婚嫁,指家庭责任。 【望还山】期望辞官归隐。 【心犹未死杯中物】对酒仍有兴趣,指豪情未减。 【春不能朱镜里颜】春天不能使镜中衰老的容颜恢复红润。 【湔祓】洗涤、解救,引申为提携、推荐。 【割鸡】用“割鸡焉用牛刀”典故,指治理小县。 【近乡关】靠近家乡。

赏析

此诗为黄庭坚次韵之作,写给友人王文通,表达对其怀才不遇的同情与慰藉。首联以凌云赋与陆沉黄绶对比,突出才华与现实的落差。颔联描绘友人年老为官、期盼归隐的矛盾心境,颈联以酒与春色反衬,写出豪情犹在而容颜已衰的无奈。尾联请求友人提携,并借“割鸡”典故暗示友人屈居小县,但“近乡关”又带一丝安慰。全诗用典贴切,情感深沉,体现了黄庭坚对友人命运的关切与自身宦海沉浮的感慨。创作背景【据推测】为黄庭坚在地方任职期间,与友人唱和之作。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵柳通叟寄王文通》- 黄庭坚 - 诗词大全

《次韵柳通叟寄王文通》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析