玉芝园
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
春生潇湘水，风鸣涧谷泉。过雨花漠漠，弄晴絮翩翩。名园上朱阁，观后复观前。借问昔居人，岑绝无炊烟。人生须富贵。河水清且涟。百年共如此，安用涕潺湲。蒋侯真好事，杖屦喜接连。车载溪中骨，推排若差肩。厌看孔壬面，丑石反成妍。感君劝我醉，吾亦无间然。乱我朱碧眼，空花坠便翾。行动须人扶，那能金石坚。爱君雷氏琴，汤汤发朱弦。但恨赏音人，大半随逝川。平生有诗罪，如痼不可痊。今当痛自改，三衅复三湔。
译文
春天生发在潇湘之水，风吹响涧谷中的泉流。雨后花朵迷蒙一片，晴日里柳絮轻盈飘飞。名园中登上朱红楼阁，观赏了后面又观赏前面。请问昔日居住的人，如今高峻隔绝没有炊烟。人生必须追求富贵，河水清澈且泛起涟漪。百年人生都是如此，哪里用得着涕泪涟涟。蒋侯真是好事之人，拄杖穿鞋喜欢接连来访。用车运来溪中的石头，推排整齐如同并肩。厌倦了看伪善的面孔，丑陋的石头反而变得美丽。感谢你劝我饮酒沉醉，我也觉得无所谓。迷乱了我的红绿眼睛，空中的花朵坠落便轻飞。行动需要别人搀扶，哪里能像金石般坚固。喜爱你的雷氏琴，琴声悠扬从朱弦发出。只遗憾懂得欣赏的人，大半已经随流水逝去。平生有作诗的罪过，如同顽疾无法痊愈。如今应当痛加改正，多次祭祀多次清洗。
注释
【玉芝园】园名，具体地点不详，可能为黄庭坚友人蒋姓者所居。 【潇湘】指湖南一带的湘江与潇水，此处泛指清澈的江水。 【漠漠】形容花丛茂密或迷蒙。 【翩翩】轻快飘动的样子。 【岑绝】高峻而隔绝，形容无人烟。 【涕潺湲】涕泪流淌的样子。 【蒋侯】指园主蒋姓友人，侯为尊称。 【杖屦】手杖与鞋子，代指出行。 【车载溪中骨】指从溪中运来石头，骨喻石之坚硬。 【推排若差肩】形容石头排列整齐如人并肩。 【孔壬面】指伪善的面孔，孔壬为奸佞之人。 【雷氏琴】唐代雷威所制之琴，名琴。 【汤汤】琴声悠扬。 【诗罪】指作诗过多或不合时宜，可能暗指因诗获罪。 【三衅三湔】多次祭祀以除灾，此处比喻彻底改过。
赏析
此诗为黄庭坚晚年所作，【据推测】创作于贬谪期间，借游园抒怀。主题上，诗人感叹人生短暂、富贵无常，表达对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术手法上，运用对比（如“孔壬面”与“丑石”）、用典（“雷氏琴”）和比喻（“诗罪如痼”），语言质朴而意蕴深沉。情感上，从开篇的春景之乐，转为对故人不在的怅惘，再至对自身命运的无奈，最后以改过自新作结，体现了诗人历经沧桑后的复杂心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《玉芝园》- 黄庭坚 - 诗词大全
《玉芝园》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析