雨花岩颂彭泽三岩
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
孤峰中流分江南，马当大雷无一帆。波涛抓空鸟不度，天花雨我读书岩。
译文
一座孤峰矗立在江流中央，将江南分隔开来，马当山和大雷山之间没有一片船帆。波涛汹涌仿佛要抓向天空，连鸟也飞不过去，天女散花般的花瓣飘落在我读书的岩洞上。
注释
【孤峰中流分江南】孤峰：指彭泽三岩之一的雨花岩，矗立于江中。中流：江流中央。分江南：将江南地区分隔开。 【马当大雷无一帆】马当：马当山，在今江西彭泽县东北，长江南岸。大雷：大雷山，在今安徽望江县，长江北岸。无一帆：没有船只航行。 【波涛抓空鸟不度】抓空：形容波涛汹涌，仿佛要抓向天空。鸟不度：连鸟也飞不过去。 【天花雨我读书岩】天花：佛教典故，指天女散花。雨：动词，降落。读书岩：指诗人读书的岩洞。
赏析
此诗为黄庭坚题咏彭泽三岩之作。首句以“孤峰中流分江南”勾勒出雨花岩的险峻地势，次句“马当大雷无一帆”以江面无帆衬托其荒僻。第三句“波涛抓空鸟不度”运用夸张手法，极写波涛之汹涌，连飞鸟也无法逾越，强化了环境的险恶。末句“天花雨我读书岩”化用佛教天女散花典故，将自然景观与人文意趣结合，暗喻诗人虽处险境而能静心读书，超然物外。全诗语言凝练，意象雄奇，体现了黄庭坚晚年诗风的老健与禅意。据推测，此诗作于诗人贬谪期间，借景抒怀，表达其坚韧不拔、安贫乐道的情操。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《雨花岩颂彭泽三岩》- 黄庭坚 - 诗词大全
《雨花岩颂彭泽三岩》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析