宿灵汤文室
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
临池濯吾足,汲水濯吾缨。尘埃一谢去,神与体俱清。月明渐映檐东出,置枕东床夜萧瑟。更无俗物败人意,唯有清风入吾室。
译文
在温泉池边洗我的脚,汲取泉水洗我的帽带。一旦洗去尘世的污浊,精神和身体都变得清爽。明月渐渐升起,光辉映照在屋檐东边,我放好枕头躺在东床上,夜晚寂静凄凉。再也没有世俗的事物败坏我的兴致,只有清凉的风吹入我的房间。
注释
【灵汤文室】灵汤,温泉;文室,有纹饰的居室,或指雅致的房间。 【濯吾足】濯,洗;典出《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。”此处化用其意。 【濯吾缨】缨,帽带;亦用《孟子》典,喻清高自守。 【尘埃一谢去】谢,辞别;指洗去尘世污浊。 【神与体俱清】神,精神;体,身体;俱清,都变得清爽。 【月明渐映檐东出】檐,屋檐;映,照射;东出,从东方升起。 【置枕东床】置枕,放好枕头;东床,东边的床,典出《世说新语·雅量》王羲之东床坦腹,但此处仅指床铺方位。 【萧瑟】形容寂静凄凉。 【俗物】指世俗之人或事物。 【败人意】败,败坏;意,兴致。
赏析
此诗写沐浴温泉后的清爽感受,主题为超脱尘俗、追求清净。艺术手法上,前四句化用《孟子》典故,以“濯足”“濯缨”象征洗去尘垢,达到身心俱清的境界;后四句以月明、清风等意象烘托静谧氛围,对比“俗物”与“清风”,突出隐逸之趣。情感表达上,诗人通过亲身体验,传达出对自然纯净的向往和对世俗的厌弃。据推测,此诗作于黄庭坚贬谪或游历期间,其生平屡遭贬谪,诗中“尘埃一谢去”或暗含对仕途污浊的解脱之感。全诗语言简淡,意境清幽,体现了黄庭坚后期诗风中的超脱与内省。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《宿灵汤文室》- 黄庭坚 - 诗词大全
《宿灵汤文室》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析