书东坡画郭功父壁上墨竹

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
郭家屧屏见生竹,惜哉不见人如玉。凌厉中原草木春,岁晚一棋终玉局。巨鳌首戴蓬莱山,今在琼房风几间。

译文

郭家的屏风上画着栩栩如生的竹子,可惜不能见到如美玉般的郭功父本人。画中的竹子气势凌厉,如同中原草木逢春般生机勃勃,晚年时一局棋终了,如同苏轼的玉局生涯。画中的墨竹如同巨鳌背负着蓬莱仙山,如今悬挂在华美的房屋中,在风中轻轻摇曳。

注释

【郭家屧屏】屧,木屐。郭家屧屏指郭功父家中的屏风,以木屐为饰或形似木屐。 【见生竹】生竹,活竹,指画中的竹子栩栩如生。 【人如玉】指郭功父,比喻其品德高洁如美玉。 【凌厉中原草木春】凌厉,奋起直上。中原,指原野。草木春,草木逢春。此句形容画中竹子气势凌厉,如中原草木逢春般生机勃勃。 【岁晚一棋终玉局】岁晚,晚年。玉局,指棋局,亦暗指苏轼曾任玉局观提举,故称“玉局”。此句用苏轼典故,苏轼晚年曾与人对弈,棋局终了,暗喻人生如棋。 【巨鳌首戴蓬莱山】巨鳌,神话中的大龟。蓬莱山,海上仙山。传说巨鳌背负蓬莱山。此句形容画中墨竹如巨鳌戴山,气势雄伟。 【琼房风几间】琼房,华美的房屋。风几,风吹几案。指画作悬挂在琼房之中,随风轻动。

赏析

此诗为黄庭坚题咏苏轼为郭功父所画墨竹之作。首句以“郭家屧屏”点明画作所在,次句“惜哉不见人如玉”表达对画者苏轼的怀念,暗含对故友的追思。后四句以“凌厉中原草木春”形容画竹的生机与气势,用“岁晚一棋终玉局”借苏轼晚年任玉局观提举的典故,隐喻人生如棋局终了,寄寓对苏轼坎坷命运的感慨。末两句以巨鳌戴山的壮阔意象,将画竹比作仙山,突出其超凡脱俗,同时“琼房风几间”又回归现实,暗示画作虽在,而人已逝,余韵悠长。全诗融典故、比喻于一体,情感深沉含蓄,体现了黄庭坚题画诗善用典、重意境的特色。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《书东坡画郭功父壁上墨竹》- 黄庭坚 - 诗词大全

《书东坡画郭功父壁上墨竹》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析