宿广惠寺
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
鸦啼残照下层城，僧舍初寒夜气清。风乱竹枝垂地影，霜干桐叶落阶声。不遑将母伤今日，无以为家笑此生。都下苦无书信到，数行归雁月边横。
译文
乌鸦在夕阳余晖中啼叫，我走下高城；僧舍初冬寒意袭人，夜晚的空气清冷。风吹乱了竹枝，竹影低垂到地面；霜冻干枯了梧桐叶，落叶掉在台阶上发出声响。没有时间奉养母亲，今日令人感伤；没有能力成家，只能自嘲这一生。在京城苦于没有书信到来，只见几行归雁在月亮旁边横飞而过。
注释
【鸦啼残照下层城】鸦：乌鸦。残照：夕阳余晖。层城：指高大的城楼，此处指广惠寺所在之城。 【僧舍初寒夜气清】僧舍：寺庙房舍。初寒：初冬的寒意。 【风乱竹枝垂地影】乱：使凌乱。垂地影：竹枝被风吹得低垂，影子映在地上。 【霜干桐叶落阶声】干：同“干”，干燥。桐叶：梧桐叶。落阶声：落叶掉在台阶上的声音。 【不遑将母伤今日】不遑：来不及，没有时间。将母：奉养母亲。语出《诗经·小雅·四牡》：“王事靡盬，不遑将父。”此处化用，表达因公务或漂泊未能尽孝。 【无以为家笑此生】无以为家：没有能力成家或安家。笑：自嘲。 【都下苦无书信到】都下：京城，此处指汴京（开封）。苦：苦于。 【数行归雁月边横】归雁：南飞的大雁。月边横：在月亮旁边排成行列。
赏析
此诗写于黄庭坚旅宿广惠寺时，【据推测】可能作于其仕途奔波或贬谪期间。诗歌通过描绘初冬傍晚的萧瑟景象，抒发了诗人对家乡和母亲的思念，以及漂泊无依、功业无成的感慨。首联以“鸦啼残照”和“僧舍初寒”点明时间、地点和氛围，渲染出孤寂凄清的环境。颔联以“风乱竹枝”和“霜干桐叶”的视听结合，进一步强化了寒意与萧索。颈联直抒胸臆，“不遑将母”化用《诗经》典故，表达未能尽孝的愧疚；“无以为家”则自嘲身世飘零。尾联以“都下无书信”和“归雁月边”收束，将思乡之情寄托于鸿雁，含蓄而深沉。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了黄庭坚诗风中的沉郁与内敛。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《宿广惠寺》- 黄庭坚 - 诗词大全
《宿广惠寺》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析