赋

赋陈季张北轩杏花

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

青春不拣势薄厚，春到人家尽花柳。杏园主人殊未来，岂谓一枝先入手。天晴日暖笼紫烟，镜里红妆犹带酒。江梅已尽桃李迟，此时此花即吾友。栏边渐满枝上空，叹息踌躇为之久。荣衰何异人一生，少壮𫏐时成老丑。狂痴未解惜光阴，不饮十人常八九。岂如大醉升糟邱，太古乾坤随处有。更当种子如董仙，抟米谁能问升斗。

译文

春天不选择门第的厚薄，春风吹到人家，处处都是花柳。杏园的主人尚未到来，哪想到一枝杏花已经先开。天晴日暖，杏花笼罩着紫色的烟霞，像镜中美人带着酒意。江梅已谢，桃李未开，此时此花就是我的朋友。栏杆边渐渐开满，枝头繁花似锦，我叹息徘徊，久久不忍离去。花的荣枯与人的一生有何不同？少壮短暂，转眼变成衰老丑陋。狂放痴迷的人不懂得珍惜光阴，十人中有八九人不饮酒。哪里比得上大醉一场，升上酒糟堆成的小山，远古的天地随处可寻。更应当像董仙那样种杏，抟米成种，谁还去问收成多少？

注释

【青春】指春天。【不拣势薄厚】不选择门第的高低贵贱。【杏园主人】指陈季张，其园中有杏花。【殊未来】尚未到来。【一枝先入手】指杏花先开。【紫烟】形容杏花在阳光下如紫烟笼罩。【镜里红妆犹带酒】以美人醉酒喻杏花红艳。【江梅已尽桃李迟】江梅已谢，桃李未开。【栏边渐满枝上空】栏杆边杏花渐满，枝头花朵繁盛。【荣衰】荣枯盛衰。【少壮𫏐时成老丑】少壮短暂，转眼衰老。【狂痴未解惜光阴】狂放痴迷之人不懂得珍惜时光。【不饮十人常八九】十人中有八九人不饮酒。【糟邱】酒糟堆积如山，指沉溺于酒。【太古乾坤随处有】远古天地随处可寻，指醉中可超脱时空。【董仙】指董奉，三国时吴国医生，为人治病不收钱，只要求种杏树，后世以“杏林”称医家。【抟米谁能问升斗】化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”，此处指像董仙那样种杏，不计较收成多少。

赏析

此诗为黄庭坚咏杏花之作，借花抒怀，表达对时光易逝的感慨和超脱世俗的向往。首联以“青春不拣势薄厚”起兴，暗含对世态炎凉的讽喻。中间描绘杏花盛开之景，以“镜里红妆犹带酒”拟人，生动传神。后段由花及人，感叹荣衰无常，少壮易老，进而提出“大醉升糟邱”的解脱方式，并化用董奉种杏典故，表达淡泊名利、随遇而安的人生态度。全诗语言凝练，意象鲜明，情感由赏花之喜转入人生之叹，再归于超然，体现了黄庭坚诗风中的理趣与旷达。【据推测】此诗作于黄庭坚中年时期，其时他仕途坎坷，故诗中多有借酒浇愁、寄情物外之语。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品