招吉老子范观梅花
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
播糠眯眼丞良苦，鸣鼓连村尉始归。及取江梅来一醉，明朝花作玉尘飞。
译文
播撒糠秕眯了眼睛，县丞你实在辛苦；鸣鼓声传遍村庄，县尉我才归来。趁着江边的梅花还在，来一起痛饮一醉；明天梅花就会像玉尘一样飘飞。
注释
【播糠眯眼】播撒糠秕，眯了眼睛，比喻烦扰或困境。语出《庄子·天运》：“播糠眯目，则天地四方易位矣。”【丞】县丞，县令的佐官。诗中指吉老（姓吉，字子范）担任县丞之职。【良苦】确实辛苦。【鸣鼓连村】击鼓声传遍村庄，指官府巡行或召集。【尉】县尉，掌管治安的官吏。诗中指作者自己。【江梅】江边的梅花。【玉尘】比喻梅花花瓣飘落如白玉粉末。
赏析
此诗为黄庭坚邀请友人吉子范赏梅之作。前两句以“播糠眯眼”和“鸣鼓连村”写二人公务繁忙，用典贴切，暗含对官场琐务的厌倦。后两句转向赏梅，以“及取”二字强调及时行乐，末句“玉尘飞”既写梅花凋零之速，又暗喻人生易逝，劝友珍惜当下。全诗语言简练，对比鲜明，情感由苦闷转为洒脱，体现了黄庭坚在仕途困顿中寻求超脱的心态。据推测，此诗作于黄庭坚任地方官时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《招吉老子范观梅花》- 黄庭坚 - 诗词大全
《招吉老子范观梅花》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析