鹧

鹧鸪天其一重九日集句

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

塞雁初来秋影寒。霜林风过叶声干。龙山落帽千年事，我对西风犹整冠。兰委佩，菊堪餐。人情时事半悲欢。但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看。

译文

边塞的大雁刚刚飞来，秋日的影子带着寒意。经霜的树林中风过，树叶发出干涩的声响。龙山落帽已是千年往事，我面对西风仍然整理衣冠。兰花凋零，佩饰委地，菊花可以餐食。人情世事一半是悲伤一半是欢乐。只管用酩酊大醉来酬答佳节，再把茱萸仔细地观看。

注释

【塞雁】：边塞的大雁，秋日南飞。【秋影寒】：秋日景象清冷。【霜林】：经霜的树林。【叶声干】：落叶声音干涩，形容秋深。【龙山落帽】：典出《晋书·孟嘉传》，孟嘉于重阳日登龙山，风吹帽落而不觉，后喻名士风流、洒脱不羁。【整冠】：整理帽子，与“落帽”相对，表示矜持、守礼。【兰委佩】：兰花凋谢，佩饰委地，喻美好事物消逝。【菊堪餐】：菊花可食，典出《离骚》“夕餐秋菊之落英”，象征高洁。【酩酊】：大醉。【酬佳节】：以醉酒度过重阳佳节。【茱萸】：植物名，古俗重阳佩茱萸以辟邪。

赏析

此词为集句之作，黄庭坚借前人诗句抒写重阳感怀。上片以塞雁、霜林等意象渲染秋日萧瑟，对比“龙山落帽”的典故与“犹整冠”的自我形象，暗含对魏晋风流的追慕与自身拘谨的无奈。下片“兰委佩，菊堪餐”化用《离骚》意象，寄托高洁之志与时光流逝之悲。“人情时事半悲欢”直抒胸臆，末句“更把茱萸仔细看”以细节收束，既有节日习俗的实写，又透出对人生况味的深沉体察。全词含蓄凝练，情感沉郁，体现了黄庭坚后期词作融汇典故、以俗为雅的特点。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品