次韵郭明叔长歌
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
君不见悬车刘屯田,骑牛涧壑弄潺湲。八十唇红眼点漆,金锺举酒不留残。君不见征西徐尚书,为国捐躯矢石间。龙章凤姿委秋草,天马长辞十二闲。何如高阳郦生醉落魄,长揖辍洗惊龙颜。丈夫当年倾意气,安用蚓食而蝎跧。古人已作泉下土,风义可想犹班班。郭侯忠信如古人,荐书飞名上九关。诗书自可老斲轮,智略足以解连环。铜章屈宰山水县,友声相求不我顽。鹏翼垂天公直起,燕巢见社身思还。文思舜禹开言路,即看承诏著豸冠。尚趋手板事直指,少忍吏道之多艰。黄花零落一尊酒,别有天地非人寰。
译文
您没看见致仕的刘屯田,骑牛在山涧溪谷中玩赏流水。八十岁嘴唇红润眼睛如漆,举杯饮酒一饮而尽。您没看见征西的徐尚书,为国捐躯在箭石之间。龙章凤姿委弃于秋草,天马永远告别了朝廷的马厩。哪里比得上高阳郦生醉后落魄,长揖不拜惊动刘邦。大丈夫当年意气相倾,怎能像蚯蚓蝎子般屈曲求生?古人已化为泉下泥土,他们的风骨义气仍然清晰可见。郭侯的忠信如同古人,推荐的书信飞达朝廷。诗书自可如老斲轮般熟练,智略足以解开连环。屈就县令在山水县,朋友声气相应不嫌我愚顽。鹏翼垂天您将直起,燕子筑巢社日到来我思归。文思如舜禹开启言路,即将接受诏命戴上豸冠。暂且手持笏板事奉直指,稍忍仕途的艰难。菊花零落一杯酒,别有天地非人间。
注释
【悬车刘屯田】:悬车,指致仕家居。刘屯田,指刘涣,字凝之,曾任屯田员外郎,致仕后隐居庐山。 【骑牛涧壑弄潺湲】:形容刘涣隐居时骑牛游赏山水。 【八十唇红眼点漆】:形容刘涣年老而容颜红润,目光如漆。 【金锺举酒不留残】:举杯饮酒,一饮而尽。 【征西徐尚书】:指徐禧,字德占,曾任尚书,征西夏时战死。 【龙章凤姿】:形容徐禧的仪态不凡。 【天马长辞十二闲】:天马,喻杰出人才。十二闲,指马厩,喻朝廷。 【高阳郦生】:指郦食其,高阳人,曾为刘邦献策。 【长揖辍洗惊龙颜】:郦食其见刘邦时,长揖不拜,刘邦停止洗脚,惊异其言。 【蚓食而蝎跧】:蚓食,如蚯蚓般屈曲求食;蝎跧,如蝎子般蜷伏。喻卑屈求生。 【风义】:风骨义气。 【班班】:明显的样子。 【郭侯】:指郭明叔,作者友人。 【荐书飞名上九关】:推荐的书信飞达朝廷。九关,指宫门。 【老斲轮】:语出《庄子》,指经验丰富、技艺精湛。 【解连环】:喻解决难题。 【铜章屈宰山水县】:铜章,县令的官印。屈宰,屈就县令。山水县,风景优美的县。 【友声相求】:语出《诗经》,指朋友间声气相应。 【鹏翼垂天】:喻志向远大。 【燕巢见社】:燕子筑巢,社日到来。喻归隐。 【文思舜禹】:指皇帝如舜禹般圣明。 【承诏著豸冠】:接受诏命,担任御史。豸冠,獬豸冠,御史所戴。 【手板】:笏板。 【直指】:朝廷直接派出的官员。 【吏道之多艰】:仕途艰难。 【黄花零落】:菊花凋零。
赏析
此诗为黄庭坚次韵郭明叔之作。诗中通过对比刘涣的隐居、徐禧的殉国和郦食其的狂放,表达了对功名富贵的超脱态度,以及对郭明叔忠信智略的赞赏。末段劝慰郭明叔暂忍仕途艰难,并寄予归隐之思。艺术上多用典故和对比,语言凝练,情感深沉。据推测,此诗作于黄庭坚贬谪期间,借古人之事抒己怀,体现了其旷达与无奈交织的心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《次韵郭明叔长歌》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵郭明叔长歌》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析