戏

戏赠南安倅柳朝散

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

柳侯风味晚相见，衣袂颇薰荀令香。桃李能言妙歌舞，樽前一曲断人肠。洞庭归客有佳句，庾岭梅花如小棠。乘兴高帆少相待，淮湖秋月要传觞。

译文

柳侯的风度品格晚年才得以相见，衣袖上颇沾染了荀令君的香气。桃李虽不能言却能妙舞善歌，酒樽前一曲令人断肠。洞庭归来的客人有佳句，庾岭的梅花如同小棠。乘着兴致高挂风帆稍作等待，淮湖的秋月正适合传递酒杯。

注释

【柳侯】：指柳朝散，侯为尊称。【风味】：风度、品格。【荀令香】：用东汉荀彧典，荀彧曾为尚书令，人称荀令君，衣带生香，指高雅脱俗。【桃李能言】：化用《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’，此处反用，喻柳朝散善言辞。【庾岭梅花】：庾岭即大庾岭，以梅花著称，常被用作咏梅典故。【小棠】：海棠的一种，花色淡红，此处喻梅花。【淮湖】：淮水与湖泊，泛指江南水乡。【传觞】：传递酒杯，指饮酒赋诗。

赏析

此诗为黄庭坚赠别柳朝散之作。首联以‘荀令香’典故赞柳侯高雅，颔联以桃李歌舞喻其才艺动人，颈联以‘洞庭归客’‘庾岭梅花’暗写友人归途及品格，尾联邀约秋月共饮，表达惜别与期待重逢之情。全诗用典贴切，意象清丽，情感含蓄而真挚。黄庭坚为江西诗派代表，讲究‘无一字无来处’，此诗可见其炼字与用典之功。创作背景【据推测】为黄庭坚晚年贬谪或游历期间，与柳朝散短暂相聚后作别。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品