转调丑奴儿
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
得意许多时。长醉赏、月影花枝。暴风狂雨年年有，金笼锁定，莺雏燕友，不被鸡欺。 红旆转逶迤。悔无计、千里追随。再来应绾泸南印，而念目下，恓惶怎向，日永春迟。
译文
得意的时候有很多。长久地沉醉欣赏，月下的影子、花枝。暴风狂雨年年都有，金笼子锁定了，黄莺的雏鸟、燕子的朋友，不被鸡欺负。红旗曲折地转动。后悔没有办法，千里追随。再来应该掌管泸南的官印，而想到眼下，凄凉不安如何面对，白昼漫长春天来得迟。
注释
【得意许多时】：指诗人曾得志于仕途，享受荣华。 【长醉赏、月影花枝】：长期沉醉于赏月观花的生活，暗喻闲适或沉湎享乐。 【暴风狂雨年年有】：比喻官场风波或人生挫折年年发生。 【金笼锁定】：以金笼锁鸟喻受官职束缚，不得自由。 【莺雏燕友】：喻指同僚或志同道合的朋友。 【不被鸡欺】：鸡喻平庸之辈，意为不被小人欺辱。 【红旆转逶迤】：红旆，红旗，指官员出行仪仗；逶迤，曲折绵延。此句写官场行踪辗转。 【悔无计、千里追随】：后悔无法追随某人（可能指友人）千里之外。 【再来应绾泸南印】：绾，系、掌管；泸南印，泸南地区的官印，指再次任职泸南。泸南，今四川泸州一带。 【而念目下，恓惶怎向】：恓惶，忙碌不安、凄凉；怎向，如何面对。意为想到当下处境，凄凉不安。 【日永春迟】：日永，白昼长；春迟，春天来得晚。喻时光漫长，处境艰难。
赏析
此词为黄庭坚晚年贬谪时期所作，【据推测】作于绍圣年间（1094-1098）被贬黔州或戎州期间。上片追忆昔日得意，以“月影花枝”写闲适，“金笼锁定”喻仕途束缚，“不被鸡欺”显孤高自许；下片转写现实，“红旆逶迤”状行踪漂泊，“悔无计”抒无奈，“再来应绾泸南印”暗含对再起之期待，而“恓惶怎向”又透出对当下困境的焦虑。全词对比今昔，以“暴风狂雨”喻政治风波，意象鲜明，情感沉郁，体现了黄庭坚贬谪词中常见的矛盾心理：既怀用世之志，又叹命运多舛。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《转调丑奴儿》- 黄庭坚 - 诗词大全
《转调丑奴儿》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
转调丑奴儿（黄庭坚）详细介绍
转调丑奴儿（黄庭坚）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。得意许多时。长醉赏、月影花枝。暴风狂雨年年有，金笼锁定，莺雏燕友，不被鸡欺。 红旆转逶迤。悔无计、千里追随。再来应绾泸南印，而念目下，恓惶怎向，日永春迟。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
转调丑奴儿（黄庭坚）收费吗？
完全免费。热点导航的转调丑奴儿（黄庭坚）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
转调丑奴儿（黄庭坚）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用转调丑奴儿（黄庭坚）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具