送韦城李少府
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
送客南昌尉，离亭西候春。野花看欲尽，林鸟听犹新。别酒青门路，归轩白马津。相知无远近，万里尚为邻。
译文
送别客人南昌县尉，在离亭西边的候馆等待春天。野花眼看就要凋谢殆尽，林中的鸟鸣听起来仍然新鲜。在青门路上饮罢别酒，你归去的车驾将驶向白马津。知己相交不在乎距离远近，即使相隔万里也如同邻居。
注释
【送客南昌尉】：南昌尉，指韦城县尉李少府，南昌为唐代县名，属洪州。 【离亭西候春】：离亭，古代送别处的亭子。西候，西边的驿站或候馆。春，指春季。 【野花看欲尽】：欲尽，将尽，指野花即将凋谢。 【林鸟听犹新】：犹新，仍然新鲜悦耳。 【别酒青门路】：青门，汉代长安城东南门，后泛指京城城门。此处借指送别之地。 【归轩白马津】：归轩，归去的车驾。白马津，古渡口名，在今河南滑县北，为黄河重要渡口。 【相知无远近，万里尚为邻】：化用曹植《赠白马王彪》“丈夫志四海，万里犹比邻”，表达知己虽远犹近。
赏析
此诗为张九龄送别韦城县尉李少府之作。首联点明送别时间地点，以“离亭”“西候”渲染离情。颔联借景抒情，“野花欲尽”暗喻春尽人别，“林鸟犹新”反衬离愁，以乐景写哀情。颈联“别酒”“归轩”直写饯别与行程，地名“青门”“白马津”对仗工整，拓展空间感。尾联化用曹植诗意，以“相知无远近”升华主题，表达豁达的离别观，体现了盛唐诗人开阔的胸襟。全诗语言简练，情感真挚，于平淡中见深意。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《送韦城李少府》- 张九龄 - 诗词大全
《送韦城李少府》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析