三月三日申王园亭宴集
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
稽亭追往事，睢苑胜前闻。飞阁凌芳树，华池落彩云。 藉草人留酌，衔花鸟赴群。向来同赏处，惟恨碧林曛。
译文
在稽亭追忆往昔的雅集，今日的申王园亭胜过了传闻中的梁苑。高耸的楼阁凌驾于芬芳的树木之上，华丽的池沼倒映着绚丽的彩云。坐在草地上的人们留连饮酒，衔着花朵的鸟儿飞入鸟群。向来一同赏景的地方，只遗憾碧绿的树林已笼罩在暮色之中。
注释
【稽亭】指会稽的亭山，或泛指追思往事的亭子。此处用典，可能指晋代王羲之等人在会稽山阴兰亭修禊之事。【睢苑】即梁苑，又称兔园，汉代梁孝王所建，为文人雅集之地。此处借指申王园亭。【飞阁】高耸的楼阁。【华池】华丽的池沼。【藉草】以草为垫，坐于草地上。【衔花鸟】鸟衔着花朵。【碧林曛】碧绿的树林在暮色中昏暗。
赏析
此诗为张九龄在三月三日上巳节于申王园亭宴集时所作。主题是描写宴游之乐与对美景的留恋。艺术手法上，首联用“稽亭”“睢苑”典故，以古衬今，突出园亭之胜。中间两联写景，飞阁、芳树、华池、彩云，色彩明丽，动静结合。尾联“惟恨碧林曛”以遗憾收束，表达对良辰美景易逝的惋惜。情感表达含蓄蕴藉，体现了盛唐文人雅集时的闲适与淡淡惆怅。据推测，此诗作于张九龄仕途顺遂时期，故诗风明朗而略带感伤。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《三月三日申王园亭宴集》- 张九龄 - 诗词大全
《三月三日申王园亭宴集》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析