送僧归日本
唐代 · 方干
唐诗三百首 五言律诗
四极虽云共二仪，晦明前后即难知。西方尚在星辰下， 东域已过寅卯时。大海浪中分国界，扶桑树底是天涯。 满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期。
译文
虽然四方极远之地与天地共存，但昼夜交替的规律却难以知晓。西方还在星辰之下（黑夜），东方已经过了寅卯时（天亮）。大海的波浪中划分着国界，扶桑树底便是天涯尽头。如果满帆有顺风相助，到达彼岸仍需隔年之期。
注释
【四极】：四方极远之地，指天下。 【二仪】：天地，指宇宙。 【晦明】：黑夜与白昼。 【西方】、【东域】：指西方和东方，因日本在中国之东，故称东域。 【寅卯时】：古代十二时辰，寅时（3-5点）、卯时（5-7点），指清晨。 【扶桑】：神话中的东方神木，常代指日本。 【归风】：顺风。 【隔岁期】：需隔一年才能到达。
赏析
此诗为送别日本僧人归国之作。主题表达对异域时空差异的感慨，并暗含对僧人远行艰辛的关切。艺术手法上，通过对比西方与东方的昼夜不同，突出空间距离之遥远；末句“隔岁期”更显旅途漫长。情感含蓄，既有对僧人的祝福，又流露离别之怅。方干为晚唐诗人，生平未详，此诗或作于中日交往频繁的背景下。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
方干的其他作品
《送僧归日本》- 方干 - 诗词大全
《送僧归日本》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
送僧归日本（方干）详细介绍
送僧归日本（方干）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。四极虽云共二仪，晦明前后即难知。西方尚在星辰下， 东域已过寅卯时。大海浪中分国界，扶桑树底是天涯。 满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
送僧归日本（方干）收费吗？
完全免费。热点导航的送僧归日本（方干）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
送僧归日本（方干）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用送僧归日本（方干）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具