元日·晨鸡两遍报

唐代 · 方干

作者 古诗词
晨鸡两遍报更阑,刁斗无声晓漏干。暖日映山调正气,东风入树舞残寒。轩车欲识人间感,献岁须来帝里看。才酌屠苏定年齿,坐中惟笑鬓毛斑。

译文

晨鸡两次报晓,更漏已尽,刁斗无声,漏壶水干。暖日照耀山峦,调和天地之气,东风吹入树林,驱散残余的寒气。想要了解人间的新年感受,必须在新年之际到京城来看。刚饮过屠苏酒,按年龄排定次序,在座中只笑自己两鬓斑白。

注释

【晨鸡两遍报更阑】更阑:更漏将尽,指天快亮。 【刁斗无声晓漏干】刁斗:古代军中用具,白天用来烧饭,夜间用于打更。晓漏干:漏壶中的水已滴尽,指天已亮。 【暖日映山调正气】调正气:调和天地之气,指春日阳气上升。 【东风入树舞残寒】舞残寒:春风驱散残余的寒气。 【轩车欲识人间感】轩车:古代士大夫所乘的车,此处借指官员或显贵。 【献岁须来帝里看】献岁:进入新的一年。帝里:京城。 【才酌屠苏定年齿】屠苏:古代春节时饮用的酒,据说可避瘟疫。定年齿:指饮屠苏酒时按年龄大小顺序,年少者先饮。 【坐中惟笑鬓毛斑】鬓毛斑:两鬓花白,指年老。

赏析

此诗为唐代诗人方干所作,描写元旦清晨的景象与感受。首联以晨鸡、刁斗、晓漏等意象,渲染出新年黎明时的宁静与更替。颔联“暖日映山调正气,东风入树舞残寒”运用拟人手法,生动展现春日阳气回升、寒气消退的自然变化,暗含万象更新的寓意。颈联“轩车欲识人间感,献岁须来帝里看”点明京城元旦的繁华与人间喜庆,透露出诗人对京城新年的向往。尾联“才酌屠苏定年齿,坐中惟笑鬓毛斑”以饮屠苏酒的习俗引出对年岁的感慨,自嘲鬓发斑白,流露出对时光流逝的无奈与豁达。全诗语言凝练,情景交融,既有对新春的喜悦,也有对年华老去的淡淡哀愁。方干一生未仕,晚年隐居,此诗或作于其游历京城时,【据推测】表达了对仕途的渴望与人生迟暮的复杂心境。
唐代

作者简介 · 方干

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 →
继续搜索

《元日·晨鸡两遍报》- 方干 - 诗词大全

《元日·晨鸡两遍报》是唐代诗人方干的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析