寄李频
唐代 · 方干
作者 古诗词
众木又摇落，望群还不还。轩车在何处，雨雪满前山。 思苦文星动，乡遥钓渚闲。明年见名姓，唯我独何颜。
译文
众多树木又一次凋零摇落，我望着你（李频）却不见你归来。你的轩车如今在何处？雨雪已经布满前方的山峦。我苦思冥想以致文星感动，故乡遥远，垂钓的沙洲一片清闲。明年科举放榜看到你的名字，只有我独自一人有何颜面。
注释
【众木又摇落】：化用《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，点明季节，暗含悲秋之意。【望群还不还】：“群”指友人李频，或泛指同辈友人。句意为盼望友人归来而不得。【轩车】：古代大夫以上乘坐的车，此处代指李频的仕宦之车。【雨雪满前山】：化用《诗经·小雅·采薇》“今我来思，雨雪霏霏”，以风雪阻隔象征归途艰难。【思苦文星动】：“文星”即文昌星，传说主文运。句意为苦思冥想以致感动文星，喻指创作灵感。【乡遥钓渚闲】：“钓渚”指隐居垂钓之地，暗用严子陵钓台典故，表达对归隐生活的向往。【明年见名姓】：指科举放榜，李频有望登科。【唯我独何颜】：自愧不如，无颜面对。
赏析
此诗为方干寄赠友人李频之作。方干一生未第，隐居镜湖，李频则曾中进士。诗中通过秋景起兴，以“众木摇落”渲染萧瑟氛围，表达对友人的深切思念与盼归之情。颔联“轩车在何处，雨雪满前山”以景写情，风雪阻隔象征仕途艰难与归期渺茫。颈联“思苦文星动”自述苦吟之态，“乡遥钓渚闲”则流露归隐之志，与友人仕进形成对比。尾联预想友人题名金榜，而自身潦倒，以“独何颜”收束，既含对友人的期许，又透出自惭与无奈。全诗情感真挚，语言凝练，善用典故与意象，体现了方干诗歌清苦深婉的风格。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《寄李频》- 方干 - 诗词大全
《寄李频》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析